英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/02 02:21:41

英语翻译
以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。

这个是出自《诗经·大雅·緜》的注疏,这篇诗是说先民修建庙宇和祭祀的伟业.
过去建房子时先用绳子捆好夹板再往中间填注土石,下面一块填满以后把夹板升到上方,接着填注土石,这样上下相接承载,墙壁以至宗庙就是这样筑成的.
这句注疏是说明宗庙的建筑过程.
以绳束其版：就是诗里说的“缩版”,就是用绳子捆束筑墙的木板.
讫：结束.

英语翻译以绳束其版，版满筑讫，则升下於上，以相承载，作此宗庙。翻译这句。翻译其以德感人若此英语翻译请帮忙翻译以下一段话：于是夜下诏书曰：“间者诸吕用事擅权,谋为大逆,欲以危刘氏宗庙,赖将相列侯宗室大臣诛之,皆伏英语翻译以是知其能翻译王彦方翻译王烈字彦方.其以德感人若此英语翻译马超阻戎负勇,以覆其族,惜哉!能因穷致泰,不犹愈乎!黄忠、赵云强挚壮猛,并作爪牙,其灌、滕之徒欤?此为三国志中陈英语翻译“以五十步笑百步,则何如?”这句怎么翻译? 翻译句"此臣素著狂直于世,使其言是,不可诛,其言非,固当容之""勿易!因而辑之,以旌直臣" 英语翻译彼其所谓理与数者,有以出《周易》之外邪?无以出之,而唯变其象数法式,以示与古不向袭焉,此王者宰制天下,作新耳目, 英语翻译翻译：臣闻其将屠者子,贾竖易动以利英语翻译不以千里称也这句话中,老师说以可以做三个意思：1.因为2.凭借3.把,用请分别使用这三个解释翻译此句. 英语翻译提问此问题的初衷在于了解该翻译员的成功经历,以作榜样!