英语翻译Tell Me Where It Hurts 歌词 Why is that sad look in your e

英语翻译
Tell Me Where It Hurts 歌词
Why is that sad look in your eyes
Why are you crying
Tell me now tell me now
Tell me why you're feeling this way
I hate to see you so down
Oh baby is it your heart
Ooh breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything I can do
Why don't you
Tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
Yes I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay
I'll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they fallin'
Did somebody somebody somebody leave your heart in the cold
You just need somebody to hold
So baby,give me a chance to put back all the pieces
Take your broken heart
Make it just like new
There's so many things that I can do
Why don't you
Tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
Yes I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay
I'll love all of the hurt away
Is it your heart
Ooh that's breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything I can do
Tell me where it hurts now baby
And I'll do my best to make it better
Yes I'll do my best to make the tears all go away
Just tell me where it hurts now tell me
And I'll love you with a love so tender
And if you let me stay
I'll love all of the hurt away

自己翻译的,水平有限,做个参考
Why is that sad look in your eyes 你的眼底为何充满悲伤
Why are you crying 你为何哭泣
Tell me now tell me now 告诉我,告诉我,
Tell me why you're feeling this way 告诉我你现在的感受
I hate to see you so down 我不喜欢看你如此低落
Oh baby is it your heart 哦,宝贝,是你的心吗?
Ooh breakin' all in pieces 哦,它的支离破碎
Makin' you cry 使你哭泣
Makin' you feel blue 使你忧伤
Is there anything I can do 我可以为你作些什么呢?
Why don't you 为什么
Tell me where it hurts now baby 宝贝,为什么你不告诉我你伤在哪里
And I'll do my best to make it better 我会尽我所能治愈你的伤痕
Yes I'll do my best to make the tears all go away 是的,我会尽我所能让你远离泪水
Just tell me where it hurts now tell me 告诉你伤在哪里,告诉我
And I'll love you with a love so tender 我将会用温柔的爱来呵护你
And if you let me stay 如果你愿我伴你身边
I'll love all of the hurt away 我的爱会让你远离所有的伤痛
Where are all those tears coming from 那些眼泪使为何而流
Why are they fallin'
Did somebody somebody somebody leave your heart in the cold 是否是某人让你的心变凉
You just need somebody to hold 你只是需要有个人将你拥抱
So baby,give me a chance to put back all the pieces 所以,宝贝,给我一个机会来缝合你所有的心伤
Take your broken heart 接受你破碎的心
Make it just like new 让伤口全部愈合
There's so many things that I can do 我能为你做许许多多的事
Why don't you 为什么
Tell me where it hurts now baby 宝贝为什么你不告诉我你伤在哪里
And I'll do my best to make it better 我会尽我所能治愈你的伤痕
Yes I'll do my best to make the tears all go away 是的,我会尽我所能让你远离泪水
Just tell me where it hurts now tell me 告诉你伤在哪里,告诉我
And I'll love you with a love so tender 我将会用温柔的爱来呵护你
And if you let me stay 如果你愿我伴你身边
I'll love all of the hurt away 我的爱会让你远离所有的伤痛
Is it your heart 是你的心吗?
Ooh that's breakin' all in pieces 哦,它的支离破碎
Makin' you cry 使你哭泣
Makin' you feel blue 使你忧伤
Is there anything I can do 我可以为你作些什么呢?
Tell me where it hurts now baby 宝贝为什么你不告诉我你伤在哪里
And I'll do my best to make it better 我会尽我所能治愈你的伤痕
Yes I'll do my best to make the tears all go away 是的,我会尽我所能让你远离泪水
Just tell me where it hurts now tell me 告诉你伤在哪里,告诉我
And I'll love you with a love so tender 我将会用温柔的爱来呵护你
And if you let me stay 如果你愿我伴你身边
I'll love all of the hurt away