小孩子一直找我,我正好有事情要出去.就讲道：去找你妈妈吧!

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 21:20:36

小孩子一直找我,我正好有事情要出去.就讲道：去找你妈妈吧!
请把“去找你妈妈吧”用地道的英语翻译出来.中式英语请闪开---
如果妈妈也在现场的话,用 see your mom 应该不太合适.本来也see的见的,
go see your mom看似讲的过去.这和 go to see your mom没有分别.不讲口语也OK,只是这种说法解释不了上述的场景
To be with your mom 或者 go to your mom理论上讲得过去,只是感觉很不地道,应该不是英式说法.
其它的诸如 search for your mum,seek your mum的回答,无论谁看了都知道是中学生的中式翻译,所以请避免.

看来是很难翻译出这话的味道,要是我翻的话会写是stay with ur mom

小孩子一直找我,我正好有事情要出去.就讲道：去找你妈妈吧! 英语翻译1 你知道是什么事么?2 是为了什么事情而来的.3 你找我有什么事情吗?我现在要出去,等我回来再说吧.4 我有一个小孩子问妈妈：“妈妈,你在干什么?”“我在冰箱里找东西.” “我要去找找”英语怎么说英语翻译1、你们什么时候动身?2、我们明天就去南京.3、课后我要去找你.4、妈妈不久将要给我买一辆自行车. 一个小孩子问妈妈：“妈妈,你在干什么?”“我在冰箱里找东西.”这句话应改为什么英语翻译妈妈今天早上上街去买菜．外面一直下者很大的雨,但妈妈拿了一把雨伞就出去了．雨越下越大了,爸爸担心地问我：”你妈妈我发现我的思想有问题我多30岁,可做的事情就和小孩子一样你,妈妈,从我出生开始就一直照顾我.用英语怎么说? 在日本,某天,我去找班上的某个同学要糖,“在日本,找异性要糖=求吻.”我一直很疑惑, 我有些事情找你.英语翻译英语翻译1 如果你要是在我身边 / 如果你也在上海那该有多好啊,我们可以一起出去玩2 如果你能一直陪着我就好了3 如果