搜搜做题作业网求大一英文自我介绍!马上要用!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 07:59:41
求大一英文自我介绍!马上要用!
我叫XX,来自江西萍乡,非常高兴能够进入这所大学,我对大学充满了兴趣.
我叫XX,来自江西萍乡,非常高兴能够进入这所大学,我对大学充满了兴趣.
自我介绍要简介,同时要略显正式,建议翻译为：
I'm XX from Pingxiang County, Jiangxi Province and I'm glad to be admitted to the university for all my interest.
注意：（1）萍乡只有一个字“萍”,按照英语习惯不能翻译为ping county,同理参见太湖、沙县等的翻译；
（2）英语中没有对应的“乡”一级的翻译,使用county代替.
（3）很高兴进入大学不能直译为enter into,言下之意是你是被这所大学录取的,人家不录取你根本进不来,所以英语按照直白的原则还原其本来面目,be admitted to.
（4）我对大学充满了兴趣,这句话中文能说通,英文说不通,所以为了简洁原则,将后面这一句用介词短语并到这句话的末尾,做for all my interest.
您好,我是一名翻译工作者,如果上述内容对您有帮助,我十分荣幸.
I'm XX from Pingxiang County, Jiangxi Province and I'm glad to be admitted to the university for all my interest.
注意：（1）萍乡只有一个字“萍”,按照英语习惯不能翻译为ping county,同理参见太湖、沙县等的翻译；
（2）英语中没有对应的“乡”一级的翻译,使用county代替.
（3）很高兴进入大学不能直译为enter into,言下之意是你是被这所大学录取的,人家不录取你根本进不来,所以英语按照直白的原则还原其本来面目,be admitted to.
（4）我对大学充满了兴趣,这句话中文能说通,英文说不通,所以为了简洁原则,将后面这一句用介词短语并到这句话的末尾,做for all my interest.
您好,我是一名翻译工作者,如果上述内容对您有帮助,我十分荣幸.