英语翻译Charges and Expenses a.If the collection instruction spe

英语翻译
Charges and Expenses a.If the collection instruction specifies that collection charges and/or expenses are to be ofr account of the drawee and the drawee refuses to pay them,the presenting bank may deliver the document(s) against payment or acceptance or on other terms and conditions as the case may be,without collecting charges and/or expenses,unless sub-article 21 (b) applies.Whenever collection charges and/or expenses are so waived they will be for the account of the party from whom the collection was received and may be deducted from the proceeds.b.Where the collection instruction expressly states that charges and/or expenses may not be waived and the drawee refuses to pay such charges and/or expenses,the presenting bank will not deliver documents and will not be responsible for any consequence arising out of any delay in the delivery of the document(s).When payment of collection charges and/or expenses has been refused the presenting bank must inform by telecommunication or,if that is not possible,by other expeditious means without delay the bank from which the collection instruction was received.c.In all cases where in the express terms of a collection instruction or under these Rules,disbursements and/or expenses and/or collection charges are to be borne by the principal,the collecting bank(s) shall be entitled to recover promptly outlays in respect of disbursements,expenses and charges from the bank form which the collection instruction ws received,and the remitting bank shall be entitled to recover promptly from the principal any amount so paid out by it,together with its own disbursements,expenses and charges,regardless of the fate of the collection.d.Banks reserve the right to demand payment of charges and/or expenses in advance from the party from whom the collection instruction was received,to cover costs in attempting to carry out any instructions,and pending receipt of such payment also reserve the right not to carry out such instructions.

收费及开支a.if收集的指示,订明收集的收费和/或费用要氧自由基帐户的drawee和drawee拒绝支付他们,介绍的银行可能会提供文件（ ）对付款或接受或对其他条款和条件视情况而定,没有收取费用和/或开支,除非小组第21条（ b ）款适用.每当收集的收费和/或费用,所以放弃他们将为该帐户的党从其中收集收到,并可能在扣除的收益. b.where收集的指示,明确指出,收费和/或费用可能不能被免除和drawee拒绝支付这些费用和/或费用,提交银行不会提供文件和将不负责的任何后果所产生的任何毫不拖延地在交付的文件（ ） .当支付收集费和/或开支一直拒绝出示银行必须告知由电信或者,如果这是不可能的,由其他迅速的方式毫不拖延地从银行收集的指示,收到了. c.in所有的情况下,在明示的条款收集的指示,或根据这些规则,付款和/或费用及/或收集收费须承担的主体,收集银行（ ）应有权收回及时支出在方面的支出,费用及收费,从银行的形式收集指示,是收到了,和汇款银行应有权收回及时从主要任何已付的相关数额由它,再加上自己的支出,费用及收费,不论命运的收集. d.banks保留权利,要求支付的费用和/或费用,在提前从党的人收集的指示,收到了,以支付费用,企图进行任何指示,待收到这种付款也保留权利不进行这样的指示.