英语翻译首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格再找几部20世纪后的

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/01 11:06:50

英语翻译
首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格
再找几部20世纪后的国外小说,不限国籍,题材,不要老的国外名著,比如百年孤独,很值得一看,上夜班打发空余时间

我看了两个版本,推荐高长荣的版本,语言非常自然生动.
再推荐《我的名字叫红》同样是诺贝尔文学奖,这篇小说我正在看,它的结构比《百年孤独》要复杂一些故事也比较混乱,但是看进去非常引人入胜,曲折,好奇,很值得一看.

英语翻译首先问下哪个版本和翻译者的百年孤独翻译的比较好,我喜欢比较贴近原著的语言和自然简洁的翻译风格再找几部20世纪后的《简爱》的哪个版本翻译比较好?就是哪个翻译的语言比较好一些. 《简爱》的哪个翻译版本比较好? 《鬼谷子》翻译比较好的版本,感觉大部分翻译都是字面直译,容易曲解原著. 威尼斯商人哪个翻译版本的比较好呢《飘》,也就是,哪个版本翻译的比较好? 英语翻译喜欢看国外书...大家都知道.有很多的版本..外国名著哪个人或者出版社的翻译比较好?比较有名的一般来说!2..具英语翻译《巴黎圣母院》、《百年孤独》、《生命不能承受之轻》、《飘》最好把翻译者的名字,及出版社都说一下.还有其他好的翻译世纪金榜和三点一测物理的哪个比较好哪个版本,也就是哪个译者翻译的《飞鸟集》比较好写? 魔戒和霍比特人现在哪一版本翻译的比较好《说文解字》哪个出版社的版本比较好?