yeah,well ,good thing I aren't you 这句话怎么理解呢?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/22 13:00:46

yeah,well ,good thing I aren't you 这句话怎么理解呢?
是在美剧lost第二季第六集看到的,其中I aren't you 这句是第一次见到,我搜索了一下也没什么结果.而且应该不是字幕错了,我仔细听过,这个到底该怎么用呢

“好在我不是你” 没有错,问题在于原文的 I aren't you 是病句,正确说法是 I ain't you (ain't 是 am not 的缩写）.
当然对电影里的对话我们不能过于讲究语法,所以把
yeah,well ,good thing I aren't you
翻成
嗯,...好在我不是你
是可以接受的.

yeah,well ,good thing I aren't you 这句话怎么理解呢? Aren't you()填well、good、full、还是happy neither I nor friends aren't good at computer games这句话错了吗? 这句话怎么理解呢.前后是这样的;everytime you fall asleep,I want the ways t You aren't a good child.So am I.这两个句子句型正确吗? I want to do the same thing as you do.这句话正确?去掉'thing'呢 well,aren't you a treat?treat You are Japanese,aren't you?回答这句话,“是的,我是“；”不,我不是“都怎么回答? 怎么理解 i can't see why i 'd do anything without you.这句话 "Why aren‘t you going swimming this afternoon?" "Well,I didn I think you are my good friend. aren't you 是什么意思啊? Why aren’t you hurt这句话语法对吗