英语翻译原文如下:壮士何慷慨,志欲威八荒.驱车远行役,受命念自忘.良弓挟乌号,明甲有精光.临难不顾生,身死魂飞扬.岂为全
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/25 12:10:52
英语翻译
原文如下:
壮士何慷慨,志欲威八荒.
驱车远行役,受命念自忘.
良弓挟乌号,明甲有精光.
临难不顾生,身死魂飞扬.
岂为全躯士,效命争战场.
忠为百世荣,义使令名彰.
垂声谢后世,气节故有常.
原文如下:
壮士何慷慨,志欲威八荒.
驱车远行役,受命念自忘.
良弓挟乌号,明甲有精光.
临难不顾生,身死魂飞扬.
岂为全躯士,效命争战场.
忠为百世荣,义使令名彰.
垂声谢后世,气节故有常.
壮士多么崇高激昂啊,他的志向是要威震天下的.
驾着长车,远戍边陲,为了国家利益,他忘掉了个人的一切.
他的腰上挂着精良的宝箭,身上的铠甲明光闪闪.
危急关头,奋不顾身,为国捐躯,灵魂高扬.
岂肯学那苟活保命的人,自己宁愿战死在与敌人争胜负的战场.
他的忠诚流芳百世,他的侠肝义胆美名传扬.
留下名声告诉后人,崇高的气节自应万古长存.
注释:
八荒:八方的荒远之地.《说苑·辨物》:“八荒之内有四海,四海之内有九州,天子处中州而制八方.”八荒与四海对举,通常即指天下.
受命:受到国家的任命.通常指武将接到统军征伐的任命.自忘:忘掉个人的一切.
乌号:良弓名.
明甲:即明光铠,一种良甲.
全躯士:苟且保全自己的人.
争战场:在战场上与敌人争夺胜负.
令名:美名.
垂声:留名.谢:告.
驾着长车,远戍边陲,为了国家利益,他忘掉了个人的一切.
他的腰上挂着精良的宝箭,身上的铠甲明光闪闪.
危急关头,奋不顾身,为国捐躯,灵魂高扬.
岂肯学那苟活保命的人,自己宁愿战死在与敌人争胜负的战场.
他的忠诚流芳百世,他的侠肝义胆美名传扬.
留下名声告诉后人,崇高的气节自应万古长存.
注释:
八荒:八方的荒远之地.《说苑·辨物》:“八荒之内有四海,四海之内有九州,天子处中州而制八方.”八荒与四海对举,通常即指天下.
受命:受到国家的任命.通常指武将接到统军征伐的任命.自忘:忘掉个人的一切.
乌号:良弓名.
明甲:即明光铠,一种良甲.
全躯士:苟且保全自己的人.
争战场:在战场上与敌人争夺胜负.
令名:美名.
垂声:留名.谢:告.
英语翻译原文如下:壮士何慷慨,志欲威八荒.驱车远行役,受命念自忘.良弓挟乌号,明甲有精光.临难不顾生,身死魂飞扬.岂为全
谜语,猜动物!1:岂若雄杰士,功名从此大,壮士何慷慨,志欲威八荒(猜一动物) 2:驱车远行役,受命令自忘,明甲有精光,临
英语翻译原文:晴日出行君独御,万里云轻,再赴桐乡路.两侧风声全不顾,紫薇蕾底谁为主?粉蝶飞天何所惧,片片纷纷,陨落如花雨
英语翻译原文如下:松之生也,於岩之侧.流俗不顾,匠人未识,无地势以容,有天机而作色.徒观其贞枝肃矗,直干芊眠.倚层峦则捎
英语翻译原文:张乖崖为崇阳令,一吏自库中出,视其鬓旁巾下有一钱,诘之,乃库中钱也.乖崖明杖之,吏勃然曰:“一钱何足道,乃
我自狂歌空度日,飞扬拔扈为谁雄
我自狂歌空岁月,飞扬八露为谁雄?
“驱车旅行”的英语翻译
成语 全( )不顾
英语翻译(原文的第一段如下:)士之特立独行,适于义而已.不顾人之是非……(最后一句是:)虽然,微二子,乱臣贼子接迹于后世
英语翻译希望大家在一个礼拜之内帮忙解决,原文如下:杜《茅屋为[秋]风所破歌》云:“自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!安得广
英语翻译魏文侯与虞人期猎.明日,会天疾风,左右止,文侯不听,曰:“不可.以风疾之故而失信,吾不为也.” 遂自驱车往.