作业帮 > 综合 > 作业

帮忙翻译下 With A Love Like You

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/02 06:52:41
帮忙翻译下 With A Love Like You
歌词在这:I remember the day when we first got close
It was out on the beach under the warm sun
just breath in the air
there was never a cosh?(这句拿不准)
and our dreams could be reality
no one notice when you touch me it dont feel the same no more
I felt the cold of winter in your hands
how I wish that i could say it
but I dont wanna fall apart
I wish that you could see the true reality
I m over your eyes
I m over your touch
and I m over the promises that youve broken
and you call me a night
with the sound in your voice
and under the reasons I have for leaving
when im mad of I love you
and im mad at goodbyes
you know how to hold me and dry my eyes
what should I do with a love like you
so I keep holding on the best that I can
I m hoping youll see the situation
but I dont know how long I can handle the pain
i think its time to face reality
no one notice when you touch me it dont feel the same no more
I felt the cold of winter in your hands
I try to say the words
but i cant get to the call
I wish that you could see the true reality
I m over your eyes
I m over your touch
and I m over the promises that youve broken
and you call me a night
with the sound in your voice
and under the reasons I had for leaving
when I m mad of I love you
and I m mad at goodbyes
you know how to hold me and dry my eyes
what should I do with a love like you
first it hurts then it dont
no my heart says it wont
with a love like you
boy its wrong but its right
im stuck in this fight with myself over you
what am I suppose to do.
I m over your eyes
I m over your touch
and I m over the promises that youve broken
and you call me a night
with the sound in your voice
and under the reasons I had for leaving
when im mad of I love you
and im mad at goodbyes
you know how to hold me and dry my eyes
what should I do with a love like you
希望有人能翻译的明白些 最好做到“雅”的地步~
我有几句总是翻译不明白 整体意思也把握不准
求高手帮忙啊
"there was never a cosh?(这句拿不准)"
这句错了 COSH是CARE
这个貌似是 女的犹豫要不要甩男的
帮忙翻译下 With A Love Like You
我还记得我们第一次靠近的那一天
  那是在室外和煦的阳光下的海滩上
  在那样的气氛中,我们只是呼吸着
  没有一丝暧昧
  我们的梦想会成为现实的
  当你触碰我的时候 ,没有人意识到
  感觉已不再如昨
  我觉得在你的手心里,我感觉到了是冬季的寒冷
  我多么希望我可以说出来
  但我不希望说出来后一切瓦解
  我希望你能看到真正的现实
  我越过你的眼睛
  我越过你的触摸
  和你曾违背的诺言
  你整晚都呼唤着我的名字
  用你那独有的嗓音
  有太多要离开你的理由
  爱着你和与你道别 同样使我陷入疯狂
  你知道该怎样留下我 并且该擦干我的眼泪
  面对一个你这样的爱人我应该怎么做?
  所以我一直竭尽所能坚持做到最好
  我好希望有一天你能明白你我此刻的处境
  我不知道这样的痛苦还要忍受多久
  也许,是时候该面对现实了
  当你触碰我的时候 ,没有人意识到
  感觉已不再如昨
  我觉得在你的手心里,我感觉到了是冬季的寒冷
  我多么希望我可以说出来
  可是我再也听不到你的呼唤了
  我希望你能看到真正的现实
  我越过你的眼睛
  越过你的触摸
  和你曾违背的诺言
  还有你整晚呼唤着我
  用你那独有的嗓音
  有太多要离开你的理由
  我爱着你和与你道别 同样使我陷入疯狂
  你知道怎样留下我 并且该擦干我的眼泪
  对于我如此爱的你,我该怎么做?
  起初我是那么痛苦,后来就不痛了
  我的心说不会再那样了
  因为有一个像你一样的爱人
  我亲爱的男孩 爱上你是错的 但也是对的
  我陷入和自己的困兽之斗里
  我应该怎样做?
  对于一个像你一样的爱人
  我越过你的眼睛
  我越过你的触摸
  和你曾违背的诺言
  整晚你都呼唤着我
  用你独有的嗓音
  有太多的理由要离开你
  我爱着你和与你道别 同样使我陷入疯狂
  你知道怎样留下我 并且该擦干我的眼泪
  我应该怎样做?与一个像你一样的爱人