英语翻译Li Po (701-762) was probably the greatest Chinese poets
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/31 14:12:34
英语翻译
Li Po (701-762) was probably the greatest Chinese poets of premorden times.It is generally agreed that he and Tu Fu raised in the shih form to its highest level of powerand expressiveness; later poets at times approached but never surpassed them.
Li Po's distinctionlies in the fact that he brought an unparalleled grace and eloquence to his treament of the traditional themes,a flow and grandeur that lift his work far above of mere immitation of the past.Another characteristic of his poetry is the air of playfulness,hyperbole and outright fantasy that infuses much of it.
Li Po grew up in Szechwan in western China and later traveled extensively in the eastern and central regions.Around 742 he gained recognition from emperor Hsuan-tsung (Xuan Zong) and was appointed to a post in the Hanlin Academy,but a few years later he was exiled from the capital as a result of slanders.He fled south at the time of the rebellion in 755 and entered the service of Prince Yung.The Prince's downfall involved Li Po in a second exile,though he was eventuallypardoned and resumed his life of wandering.
--from the Columbia Book of Chinese Poetry
Li Po (701-762) was probably the greatest Chinese poets of premorden times.It is generally agreed that he and Tu Fu raised in the shih form to its highest level of powerand expressiveness; later poets at times approached but never surpassed them.
Li Po's distinctionlies in the fact that he brought an unparalleled grace and eloquence to his treament of the traditional themes,a flow and grandeur that lift his work far above of mere immitation of the past.Another characteristic of his poetry is the air of playfulness,hyperbole and outright fantasy that infuses much of it.
Li Po grew up in Szechwan in western China and later traveled extensively in the eastern and central regions.Around 742 he gained recognition from emperor Hsuan-tsung (Xuan Zong) and was appointed to a post in the Hanlin Academy,but a few years later he was exiled from the capital as a result of slanders.He fled south at the time of the rebellion in 755 and entered the service of Prince Yung.The Prince's downfall involved Li Po in a second exile,though he was eventuallypardoned and resumed his life of wandering.
--from the Columbia Book of Chinese Poetry
原文有许多拼写错误.
李白(公元701年—公元762年)可以说是现代史以前中国最伟大的诗人.他和杜甫被世人并称为中国古代文学史上的两座高峰.后来的诗人没有人可以超越他们.
李白的伟大就在于他在传统的诗歌主题中注入了无与伦比的华丽和气势,远远超越了对过去的简单模仿.李白诗歌的另一特色在于处处可见的诙谐、夸张、和大胆天真的想像.
李白在位于中国西部的四川地区长大,成年后,主要游走于东部和中部地区.唐玄宗天宝元年(公元742年),受到玄宗皇帝的赏识供奉翰林.几年后,由于受诽谤而被驱逐.安史之乱爆发以后(公元756年),李白曾经应邀作为永王的幕僚.永王触怒唐肃宗被杀后,李白也获罪入狱.不久以后,他再次被流放,在流放途中遇赦.
--摘自哥伦比亚丛书之中国诗歌
李白(公元701年—公元762年)可以说是现代史以前中国最伟大的诗人.他和杜甫被世人并称为中国古代文学史上的两座高峰.后来的诗人没有人可以超越他们.
李白的伟大就在于他在传统的诗歌主题中注入了无与伦比的华丽和气势,远远超越了对过去的简单模仿.李白诗歌的另一特色在于处处可见的诙谐、夸张、和大胆天真的想像.
李白在位于中国西部的四川地区长大,成年后,主要游走于东部和中部地区.唐玄宗天宝元年(公元742年),受到玄宗皇帝的赏识供奉翰林.几年后,由于受诽谤而被驱逐.安史之乱爆发以后(公元756年),李白曾经应邀作为永王的幕僚.永王触怒唐肃宗被杀后,李白也获罪入狱.不久以后,他再次被流放,在流放途中遇赦.
--摘自哥伦比亚丛书之中国诗歌
英语翻译Li Po (701-762) was probably the greatest Chinese poets
Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived in
求助 Li Bai is one of the greatest poets that have ever lived
英语翻译The poet W.H.Auden believed that the greatest poets of h
英语翻译Thomas Edison was perhaps the greatest inventor the worl
英语翻译Li Shizhen was born in 1578 in Hubei.His father was a po
英语翻译Can you paly basketball?Michael Jordan was probably the
英语翻译Even though pay was important,what brought the greatest
英语翻译Charles Dickens,one of the greatest English writers,was
英语翻译1.Cinderella was dressed in the greatest splendour imagi
英语翻译Albert Einstein was considered the greatest scientist of
英语翻译Chinese cooking is one of the greatest methods of cookin