“有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说? 不要拿直译的来糊弄我

“有浓厚的文化气息”和 “深厚的文化底蕴”用英语怎么说? 不要拿直译的来糊弄我 请问"深厚的文化底蕴"和"丰富的人文气息"用英语怎么说? “有相当浓厚的文化氛围”用英语怎么说? 英语翻译：“中国有深厚的文化底蕴和悠久的历史 ” 该怎么说 “生命没有投机 平凡也能创造奇迹 ” 这句话用英语怎么说?不要拿翻译的软件来糊弄我. 英语翻译不要拿翻译软件的 东西糊弄我 我都用过 翻译好的有追加 废话少说. 北京有悠久的历史和深厚的文化 英语怎么说 新概念英语3英式录音（mp3格式）,要全部的,不要拿只有几课的来糊弄我!请发到我邮箱wangruolantian@sin 英语翻译要详细正确的 不要拿一个词一个词拼成的句子来糊弄我喔 我希望有机会的话,你们可以到这里来玩.这是一个充满了文化气息的地方.用英语怎么说啊?稍微口语化一点没关系. 求英语高手人工翻译两段话,注意时态和语法,不要拿在线翻译糊弄我哦,那都是没时态的 昨晚不好意思,喝醉了,改天有时间一起喝一杯.的英语怎么说别拿自动翻译糊弄我.我就是怕语法错误.