搜搜做题作业网Skeptical Age
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/04 23:53:51
Skeptical Age
Skeptical Age
Although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened,our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs．This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise．The majority of the patients attending the medical out-patients departments of our hospitals feel that they have not received adequate treatment unless they are able to carry home with them some tangible remedy in the shape of a bottle of medicine,a box of pills,or a small jar of ointment,and the doctor in charge of the department is only too ready to provide them with these requirements．There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for,and the bottle,the box,and the jar are almost always granted them．
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend,Henry Taylor,he went off immediately to visit him,carrying with him in his pocket what remained of the bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs．Carlyle’s Carlyle was entirely ignorant of the nature of the illness from which his friend was suffering,and of what had previously been wrong with his wife,but a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another,he hastened to Henry Taylor’s house ．History does not relate whether his friend accepted his medical help,but in all probability he did．The great advantage of taking medicine is that it makes no demands on the taker beyond that of putting up for a moment with a disgusting taste,and that is what all patients demand of their doctors一to be cured at no inconvenience to themselves．
英译中.快.
Skeptical Age
Although our faith in many of the things in which our forefathers fervently believed has weakened,our confidence in the curative properties of the bottle of medicine remains the same as theirs．This modern faith in medicines is proved by the fact that the annual drug bill of the Health Services is mounting to astronomical figures and shows no signs at present of ceasing to rise．The majority of the patients attending the medical out-patients departments of our hospitals feel that they have not received adequate treatment unless they are able to carry home with them some tangible remedy in the shape of a bottle of medicine,a box of pills,or a small jar of ointment,and the doctor in charge of the department is only too ready to provide them with these requirements．There is no quicker method of disposing of patients than by giving them what they are asking for,and the bottle,the box,and the jar are almost always granted them．
It is recounted of Thomas Carlyle that when he heard of the illness of his friend,Henry Taylor,he went off immediately to visit him,carrying with him in his pocket what remained of the bottle of medicine formerly prescribed for an indisposition of Mrs．Carlyle’s Carlyle was entirely ignorant of the nature of the illness from which his friend was suffering,and of what had previously been wrong with his wife,but a medicine that had worked so well in one form of illness would surely be of equal benefit in another,he hastened to Henry Taylor’s house ．History does not relate whether his friend accepted his medical help,but in all probability he did．The great advantage of taking medicine is that it makes no demands on the taker beyond that of putting up for a moment with a disgusting taste,and that is what all patients demand of their doctors一to be cured at no inconvenience to themselves．
英译中.快.
持怀疑态度的年龄
虽然我们的信仰在很多事情在我们的祖先热切地相信,削弱了,我们的信心,在治疗性能的瓶子中医药仍然是一样的theirs.this现代中药的信心,证明了一个事实,即每年的毒品法案卫生服务是安装到天文数字,并没有迹象表明目前的停止rise.the ,大多数的病人参加医疗出来的病人,部门,我们的医院认为他们没有获得足够的治疗,除非它们能够继续在家中他们的一些具体的补救措施的形状了一瓶药,一盒药丸,或一个小罐子的软膏,医生在负责该署只也准备向他们提供这些requirements.there没有更快的方法处置病人,比给他们什么,他们所要求的,以及瓶,盒,罐和几乎总是给予他们.
这是重新的托马斯卡莱尔说,当他听到该疾病的他的朋友,亨利泰勒,他又立即看望他,带着他在他的口袋什么仍然一瓶医学原为一不适的mrs.carlyle奇摩凯雷完全是无知的性质,疾病从他的朋友是痛苦,什么样的过去曾错误与他的妻子,而是一个医药工作过的这么好,在某种形式的疾病,一定会的平等利益,在另一个,他赶紧亨利泰勒的房子.历史并不涉及是否他的朋友接受了他的医疗帮助,但在所有的概率,他did.the大的优势,吃药是,它不作任何要求,对taker超越,即把一个时刻,一个讨厌的味道,而这正是所有病人的需求,他们的医生一到治愈,在没有任何不便.
虽然我们的信仰在很多事情在我们的祖先热切地相信,削弱了,我们的信心,在治疗性能的瓶子中医药仍然是一样的theirs.this现代中药的信心,证明了一个事实,即每年的毒品法案卫生服务是安装到天文数字,并没有迹象表明目前的停止rise.the ,大多数的病人参加医疗出来的病人,部门,我们的医院认为他们没有获得足够的治疗,除非它们能够继续在家中他们的一些具体的补救措施的形状了一瓶药,一盒药丸,或一个小罐子的软膏,医生在负责该署只也准备向他们提供这些requirements.there没有更快的方法处置病人,比给他们什么,他们所要求的,以及瓶,盒,罐和几乎总是给予他们.
这是重新的托马斯卡莱尔说,当他听到该疾病的他的朋友,亨利泰勒,他又立即看望他,带着他在他的口袋什么仍然一瓶医学原为一不适的mrs.carlyle奇摩凯雷完全是无知的性质,疾病从他的朋友是痛苦,什么样的过去曾错误与他的妻子,而是一个医药工作过的这么好,在某种形式的疾病,一定会的平等利益,在另一个,他赶紧亨利泰勒的房子.历史并不涉及是否他的朋友接受了他的医疗帮助,但在所有的概率,他did.the大的优势,吃药是,它不作任何要求,对taker超越,即把一个时刻,一个讨厌的味道,而这正是所有病人的需求,他们的医生一到治愈,在没有任何不便.