英语翻译我想很多人应该了解甚至熟知苹果系列的电子产品,就像今年3月底公布了新版ipad,你甚至第二天就可以感受到全球电子

英语翻译
我想很多人应该了解甚至熟知苹果系列的电子产品,就像今年3月底公布了新版ipad,你甚至第二天就可以感受到全球电子控们的喜悦.而sony这个曾经作为娱乐产品龙头老大的公司,他们的新产品psv已经公布将近一年之久,（你没听错,是一年,去年6月举行的e3展上sony公布了psv）但到现在却鲜有人问津.或许我的用词不太准确,至少在核心玩家（Core User）眼里,psv还是不可替代的娱乐产品.
那首先还是让我们来看看这款次时代的掌机到底有何过人之处
抛开那些休闲小游戏不谈,真正的传统游戏是诸如 赛车 球 射击 这类需要精准操作来游玩的游戏,双摇杆dual analog sticks 就为我们带来了极佳的游戏体验,而传统的方向键和XO按键也是这类游戏所必不可少的.这些,苹果都没有,无非想说,仅靠全触摸很难达到高水准的游戏体验.
这是两张psv的实际游戏运行画面,我这里也有实机给大家参考.
相比itouch,psv的性能几乎做到了完全碾压,而就算对于ipad,psv也不处于劣势.
性能参数部分,索尼psv采用arm crotex a9架构四核处理器,powervrsgx543mp4+多核gpu芯片.和目前主流的ipad 2配置apple a5双核处理器+powervr sgx543mp图形核心组合相比还是有明显的优势.相比ipad来说,在硬件配置方面psv和ipad也是十分相似,虽然新的the new ipad提升了处理器的水平,但是更高的分辨率在游戏方面也未必能带来更流畅的体验.
相信当今的移动娱乐设备,这些都是必备的东西,所以psv也在当年psp的基础上增加了3G功能,这使得浏览网页网络通讯更加的便利自如,同时也为我们下面要说的这个特点奠定了基础.
什么是psn,psn就是索尼的社交网络,你可以想象成游戏玩家间的facebook、twitter.不过具体的,我们第5点再说.因为psv完美的兼容了PSN,所以大大加强了便携掌机与家用机的联系.举个例子,比如有款游戏同时出了psv版与ps3版,那么我在家里可以用电视玩ps3版享受着次时代主机的高清画面,当我需要出门无法携带笨重的家用机时,我就可以用我的psv继续便利地游玩我刚才的游戏,并且因为我的psv和ps3都使用我自己的psn账号登陆,所以他们存档是共通的,回到家我还可以继续我在路上的进度.而因为苹果没有家用机,所以这点也是没法实现的.
为什么刚才我没有把psn比喻成Apple Id 那是因为psn不是像苹果id一样仅仅记录用户在pss的购买记录,psn更多的应用于游戏玩家之间的社交.当今的游戏必不可少的都存在一些online要素,你可能需要在对付巨大的怪兽的时候需要几个帮手,或者觉得登陆诺曼底的电脑队友不是十分给力,又也许是已经虐够了在转弯飘逸永远比你慢半拍的电脑对手.这个时候,你需要做的就是给你的psn好友发个游戏邀请.当然你也可以在psn上发布你的最新游戏信息,比如对某款游戏的感想,或是只要简单设置就可以把你的游戏截图发布到网上去炫耀.
这里顺便说个psv自带的有趣应用 near
这个应用就如其名,可以发现处于你附近的玩家,你可以以此结交喜欢共同游戏的玩家,near还会记录你一天的移动路线.你甚至可以从路人那里得到他们留下的道具,比如我在游戏中需要些铁矿来升级我的宝剑,那么也许我在来学校上一天课,晚上回到家就意外的发现我从某个学校内的psv玩家那里捡到了他放出的礼物,恰恰正是我需要的铁矿.多有意思!
顺便说下,苹果也推出过类似psn的game center,但是因为不是强制登入且功能匮乏,加上苹果的游戏偏休闲少有联机功能,很少有人用.
请原谅我像产品发布会一样一个劲的夸psv,当然你可能觉得我有点刻意贬低苹果产品.但并不是这样,如果我是个苹果黑,我就不会买iphone了.我做的这些阐述,仅仅是为我的partner 接下来的presentation做一个铺垫.

我尽力我发到你邮箱吧,但请采纳.
再问： 非常感谢，matthew0721@163.com 我想你们也绝不敢相信我接下来展示的这组数据。 可以看到psv在公布一年之久的销量如此惨淡，现在在日本，每周还卖不出1万台psv，而同期的ipad就卖的很火爆。而你要知道的是，psv的wifi版的售价仅仅是249.99美元，将近是new ipad的1/2，而3G版也仅仅299.99美元而已。换句话说我手里的iphone相当于3个psv了。 很奇怪吧？但事实如此，接下来就让我的partner来帮我们分析下原因。 还有一段，用必纳
再答： 尽力，可能要一周。行么？
再问： 来不及。。。周三就讲了，起码周二得拿到稿然后还得背
再答： 好，我只能说尽力。考虑课堂的，我能否让内容简洁到800词左右？另外，手稿的可以吗？(电子的我尽力
再问： 5分钟左右的演讲，我partner继续我的话题，就是分析原因 我这些当初考虑快速讲尽量讲全，因为那5点相对还是比较有代表性 尤其是psn的作用那里，是比较重要的点，但同时比如我举例ps3 psv游戏存档互通那里，我自己说即可 您看着给我缩减到5分钟也可，总之谢谢了
再答： ok，完全没问题。尽量明天下午给你 补充：下午尽力了。22:58前应该没问题。 已回答提问，请注意查收。