作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译转过街角,我们就成了陌生人~我洋文不好,还请高人帮我翻译一下下,要唯美一点的哈,我希望用委婉一点的方式表达它~比

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 06:31:20
英语翻译
转过街角,我们就成了陌生人~
我洋文不好,还请高人帮我翻译一下下,要唯美一点的哈,
我希望用委婉一点的方式表达它~
比如“时间会冲淡一切”,可以翻译为Time will heal all the wounds
英语翻译转过街角,我们就成了陌生人~我洋文不好,还请高人帮我翻译一下下,要唯美一点的哈,我希望用委婉一点的方式表达它~比
Once we turn around /turning around the conner,we will become strangers.
再问: 谢谢你,不过,可不可以用委婉一点的方式表达它~ 比如“时间会冲淡一切”,可以翻译为Time will heal all the wounds
再答: 转过街角我们就成了陌生人. Once leaving here, we will be strangers. 时间会冲淡一切. Time can heal all the wounds.