英语翻译Your needs/ your order.You told me that you want to star

英语翻译
Your needs/ your order.
You told me that you want to start by a first try with my company.I think this is a good thing to make a test first and to know more about each others.
So,I need to know first which collection you want us to work for :Summer 2010/Winter 2010/ Summer 2011...or just yearly collection?
Also we need to know how many market you would like us to design and for every market which products inside.It's a bit as if you were sending the "on demand" design form to your clients.We are doing the same right now.Just place your orders according to your target and strategy explain above.
My point of view is :
for a 1s try,of course this is too much to make a whole catalogue with the 10 "world" I have described into my document.On the other hand,1 collection may be not enough to give a great impact on your new strategy for your company (not enough to show).
As if you were starting a brand,you would have to find a good way of communication with your clients and to show them your progress and new products.
My suggestion is to work a "mini catalogue".Only 1 page or maximun 4 pages.Even you don't need to print out the catalogue,internet and e-mail should be enough.As a special offer for your clients.
For example,you can ask us to find 3 big trends for the seaons of your choice.You choose one of them and then we design like 3 or 4 collections based on that trend :it could be :Basic - Modern - Fashion - Buisness.Focus on City world only.
Loy,together we are going to start writing the new story of you company.It's a team work.Also,if my informations request is not clear enough for you,if you have any questions,feel free to let me know for more precions or advises.I will be glad to answer you.
Finaly,Loy if you want me to ask Lisa to explain the above point to Maison,it will be a pleasure to do it.I have decided to answer you in English because I think the strategy belongs to you as General Manager.

你的需求/你的订单
你告诉我你们想尝试着第一次开始和我们公司合作.我觉得我们先试验一下是件好事,彼此能更深入了解.
所以呢,我需要知道你们想让我们做的是哪一系列?2010年夏装/2010年冬装/2011年夏装...还是说年度流行装?
而且我们需要知道你想要我们为多少市场而设计产品,以及每个市场内设计多少产品.就你们在给客户发客户急需的造型设计来看,现在好像有点紧张.我们现在所做的和你们一样.按照你们的目标和以上解释给我们的的战略来给我们下订单就好了.
我的观点为：
我们第一次尝试合作,做出我讲过的用于全部10种社会流行类样式产品当然是太难达到了.另一方面,作一个系列也许对于战略带给你们公司的效果也不是很大.（不够明显）
如果当你们开始做一个品牌,你就必须得找到一个和客户沟通的好方法,去告诉他们你们的进度和新产品信息.
我的建议为,做“迷你样式”（掌中宝之类的）.只要1页纸或最多4页.甚至你不需要把这系列样式打印出来,上网或发邮件应该就够了.作为一个给客户的优惠.
例如,你可以让我找出你选的季节最流行的3个.你选出其中一个,我们在此基础上设计出3或4个系列：这些系列可能是：基本-现代-时尚-商务.只关注与城市领域（流行类）.
洛伊,我们将会一起抒写你们公司的新篇章.这是个团队工作.而且,如果对我所要的信息不是很清楚明白,如果你还有什么问题,随时告知我,我会详细解答,我会很乐意回答你的问题.
最后,洛伊,如果你想要丽莎把以上的观点解释给梅森的话,那就太好了.我决定用英文回答你,因为我觉得这个战略属于作为总经理的你.
注：
文中那个the 10 "world",我觉得是适用于10个不同领域的服饰类别的意思.
例如：10个world可能是 城市,农村,科学,艺术,文化,社会人文等等
请参考