作业帮 > 综合 > 作业

帮我翻译下几首歌,300分,由于悬赏只能给100,我会追加多200分的

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/14 04:08:29
帮我翻译下几首歌,300分,由于悬赏只能给100,我会追加多200分的
bon jovi的1.Santa FeHey 2.Hey God 3.These Days 4.it is my life 5.keep the faith 5.Misunderstood 6.You Give Love A Bad Name 还有枪炮与玫瑰的1.Civil War 2.Knockin’ On Heaven’s Door 3.Patience 4.Estranged 5.Sweet Child O' Mine 6.Welcome To The Jungle 7.Back Off Bitch 谢谢了
帮我翻译下几首歌,300分,由于悬赏只能给100,我会追加多200分的
1.没有 2. Hey God Hey God, I'm just a little man got a wife and family 嗨,上帝 我只是个小人物 有个妻子和家庭 But I almost lost the house, Yeah I bought into the dream 但我就要失去我的房子 是啊 我在梦中买了它 We're barely holding on when I'm in way too deep 当我陷入深渊时我们无法坚持 We're two paychecks away from living out on the streets 少了两周的薪水我们就要流落街头 She's a workin' single mom, like a Saint she don't complain 她是个努力工作的单亲妈妈 像个圣人 她从不抱怨 She never says a word, but she thinks that she's to blame 她从没说过 但却深深自责 Her son just got convicted, he blew some punk away 她的儿子被捕入狱 他杀了个小混混 She did her best to raise him, but the world got in the way 她尽力抚养他 但是天不从人愿 Hey God - Tell me what the hell is going on 嗨,上帝-告诉我到底怎么回事 Seems like all the good shit's gone 好日子似乎已经过去了 It keeps on getting harder hanging on 生活越来越艰辛 Hey God, there's nights you know I want to scream 嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫 These days you're even harder to believe 生活艰难得让人无法置信 I know how busy you must be, but Hey God.... 我知道你一定很忙 但是 上帝啊... Do you ever think about me 你是否为我想过 Born into ghetto in 1991, just a happy child 1991年他生在贫民区 就像其他快乐的孩子 Playing beneath the summer sun 在阳光下玩耍 A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun 空屋是他的游乐场 12岁时他学会用枪 The odds are bet against him, junior don't make 21 他这样的年轻人生存机率不大 也许无法活过21岁 Hey God - Tell me what the hell is going on 嗨,上帝-告诉我到底怎么回事 Seems like all the good shit's gone 好日子似乎已经过去了 It keeps on getting harder hanging on 生活越来越艰辛 Hey God, there's nights you know I want to scream 嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫 These days you're even harder to believe 生活艰难得让人无法置信 I know how busy you must be, but Hey God.... 我知道你一定很忙 但是 上帝啊... Do you ever think about me 你是否为我想过 I'd get down on my knees, I'm going to try this thing your way 我已双膝跪下 遵从你的教诲 Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave 看到有人就算饿死也不愿乞讨 宁死也不屈服 Was he too gone to save? 他也得不到拯救吗? Did you even know his name? 你知道他的存在吗? Are you the one to blame, I got something to say 是否该受责备你呢? 我有满腔怨言 Hey God - Tell me what the hell is going on 嗨,上帝-告诉我到底怎么回事 Seems like all the good shit's gone 好日子似乎已经过去了 It keeps on getting harder hanging on 生活越来越艰辛 Hey God, there's nights you know I want to scream 嗨,上帝 你可知在夜里我想狂叫 These days you're even harder to believe 生活艰难得让人无法置信 I know how busy you must be, but Hey God.... 我知道你一定很忙 但是 上帝啊... Do you ever think about me 你是否为我想过 3.These days I was walking around, just a face in the crowd 在汹涌的人群中我只不过是张陌生的面孔 Trying to keep myself out of the rain 只求躲避风雨 Saw a vagabond king wear a styrofoam crown 一个流浪汉头戴塑料王冠 Wondered if I might end up the same 不知我是否也会有如此结局 There’s a man out on the corner, singing old songs about change 转角的街头艺人唱着关于时代变迁的老歌 Everybody got their cross to bare, these days 每个人心中都充满了苦痛,在这个年代 She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams 她拎着装满梦想的行囊,找寻遮蔽风雨的地方 To a motel room on the boulevard 最后落脚在大街上的汽车旅馆 I guess she’s trying to be James Dean 也许她想学詹姆士迪恩 She’s seen all the disciples and all the wanna be’s 她看遍这个年代的拜金主义者以及汲汲名利的众生 No one wants to be themselves these days 这个年代没有人想作自己 Still there’s nothing to hold on to but these days 也没有什么理想可以寄托 These days - the stars seem out of reach 这个年代星星似乎遥不可及 These days - there ain’t a ladder on these streets 这个年代 人人都想一步登天 These days - are fast, love don’t last in this graceless age 时代蜕变迅速,没有永远的爱情 在这个不道德的年代 There ain’t anybody left but but us these days 只有我们被时代洪流所遗忘 Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly 吉姆绑住自己的双腿 想学会如何飞翔 From a second story window, he just jumped and closed his eyes 从二搂的窗口 他闭上双眼跳下 His mamma said he was crazy - he said mamma “I’ve got to try” 妈妈说他疯了 他说 妈妈我必须试一下 Don’t you know that all my heroes died 你可知我所有的英雄已不存在在这个世界 And I guess I’d rather die than fade away 我情愿死也不愿被吞噬 These days - the stars seem out of reach 这个年代 星星似乎遥不可及 But these days - there ain’t a ladder on the streets 这个年代 人人都想一步登天 These days - are fast, nothing lasts in this graceless age 时代蜕变迅速,没有什么可以永远 在这个不道德的年代 Even innocence has caught the midnight train 纯真无处容身 And there ain’t anybody left but but us these days 最后只有我们被时代洪流所遗忘 I know Rome’s still burning 我知道罗马仍在燃烧 Though the times have changed 虽然时代不同 This world keeps turning round and round and round and round 这世界仍在不停转变 转变 转变 These days 这个年代 These days - the stars seem out of reach 这个年代星星似乎遥不可及 But these days - there ain’t a ladder on the streets 这个年代 人人都想一步登天 These days - are fast, love don’t last in this graceless age 时代蜕变迅速,没有永远的爱情 在这个不道德的年代 Even innocence has caught the midnight train 纯真无处容身 And there ain’t anybody left but but us these days 最后只有我们被时代洪流所遗忘 These days - the stars seem out of reach 这个年代星星似乎遥不可及 These days - there ain’t a ladder on the streets 这个年代 人人都想一步登天 These days - are fast, nothing lasts in this graceless age 时代蜕变迅速,没有什么可以永远 在这个不道德的年代 There ain’t no time to waste 似乎不应浪费时间思考这些 There ain’t anybody left to take the blame 似乎不该有任何人为一切负责 And there ain’t anybody left but but us these days 最后只有我们被时代洪流所遗忘 There ain’t anybody left but but us these days 最后只有我们被时代洪流所遗忘 4. This ain't a song for the broken-hearted 这不是一首给伤心人的歌 No silent prayer for the faith-departed 没有为失去信仰者的默祷 I ain't gonna be just a face in the crowd 我不希望自己只是芸芸众生之一 You're gonna hear my voice 你将会听到我的声音 When I shout it out loud 当我大声呐喊出来 Chorus: It's my life 这是我的人生 It's now or never 把握现在,机会稍纵即逝 I ain't gonna live forever 我不希望长生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得时候认真的生活 (It's my life) (这是我的人生) My heart is like an open highway 我的心像是开放的高速公路 Like Frankie said 就像法兰克辛那屈唱的: I did it my way 我走自己的路 I just wanna live while I'm alive 我只想趁活著的时候认真的生活 It's my life 这是我的人生 This is for the ones who stood their ground 这是为坚守信念的人们而唱 For Tommy and Gina who never backed down 为从不退缩的汤米和吉娜而唱 Tomorrow's getting harder make no mistake 毫无疑问的,未来日趋艰辛 Luck ain't even lucky 幸运不再幸运 Got to make your own breaks 你必须自己寻求突破 Chorus: It's my life 这是我的人生 It's now or never 把握现在,机会稍纵即逝 I ain't gonna live forever 我不希望长生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得时候认真的生活 (It's my life) (这是我的人生) My heart is like an open highway 我的心像是开放的高速公路 Like Frankie said 就像法兰克辛那屈唱的: I did it my way 我走自己的路 I just wanna live while I'm alive 我只想趁活著的时候认真的生活 'Cause it's my life 这是我的人生 Better stand tall when they're calling you out 当别人找你麻烦,挺直身子 Don't bend, don't break, baby, don't back down 不要屈服,不要放弃,宝贝,不要畏缩 Chorus: It's my life 这是我的人生 It's now or never 把握现在,机会稍纵即逝 I ain't gonna live forever 我不希望长生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得时候认真的生活 (It's my life) (这是我的人生) My heart is like an open highway 我的心像是开放的高速公路 Like Frankie said 就像法兰克辛那屈唱的: I did it my way 我走自己的路 I just wanna live while I'm alive 我只想趁活著的时候认真的生活 Chorus: It's my life 这是我的人生 It's now or never 把握现在,机会稍纵即逝 I ain't gonna live forever 我不希望长生不死 I just want to live while I'm alive 我只想趁活著得时候认真的生活 (It's my life) (这是我的人生) My heart is like an open highway 我的心像是开放的高速公路 Like Frankie said 就像法兰克辛那屈唱的: I did it my way 我走自己的路 I just wanna live while I'm alive 我只想趁活著的时候认真的生活 'Cause it's my life 这是我的人生 啊啊。对不起啊,写不了啊,不然加QQ吧发给你好啦,谢谢。