英语翻译hit,bite是直接加宾语的,如hit your head等.那这句话怎么翻译：他打你的哪儿了?要求翻译时既有

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 12:53:24

英语翻译
hit,bite是直接加宾语的,如hit your head等.那这句话怎么翻译：他打你的哪儿了?要求翻译时既有“哪儿where”,又有“你的your”.这个该怎么说呢?可以说where did he hit you?

最好的说法是：where did he hurt you.
这样一来,不会误解成‘他在哪里打你的’
where did he hit you 也可以.但有时候会理解成问地点~
我是加拿大长大的~你参考吧 =）

英语翻译hit,bite是直接加宾语的,如hit your head等.那这句话怎么翻译：他打你的哪儿了?要求翻译时既有英语翻译1.打在他的头上：Hit him on the head.（这句我翻译的对不对?）2.打在汤姆的脸上：是（Hit Hit the nail on the head是怎么翻译 I hit him on the head witi it?这句话怎么翻译? 英语翻译需要"hit"的准确翻译 hit 怎么翻译? hit翻译是求hit the road jack 的歌词加翻译?谢谢 becareful to hit your head? a big hit的翻译是什么 hit the head的意思为什么是上厕所? Hit Probability of a High Velocity Tank Round里面的round是怎么翻译的呢