英语翻译"graduate school of education and department of physics

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 17:52:55

英语翻译
"graduate school of education and department of physics education" 准确翻译成什么院和什么院?
要准确一点啊,要用在大会报告上的,原文就是这样没有上下文了哈

建议译成：教育学院研究生院及物理教育系.
美国许多大学的研究生院是一个在教学行政上独立、而在教学上与其它专业院系合作的机构.也就是说,研究生院本身并没有专门的教师队伍（faculty）,挂名师资全部来自学校各院系.研究生院主要负责研究生的学籍和学位管理工作,而课程安排和师资分配由专业院系负责.这样一来,有高级学位授予权的专业院系也可挂研究生院的名号.所以就出现了 graduate school of education 一说.
department of physics education 则是教育学院固有的系科.

英语翻译"graduate school of education and department of physics The Education Department of Henan Province缩写! 英语翻译Department of Medicine,Feinberg School of Medicine,North college and graduate school of business什么意思慕尼黑工业大学International Graduate School of Science and Engineer 英语翻译在Stanford's Graduate School of Business 中 Graduate是什么意思 the vice director of physics department. 4167 什么意思? 英语翻译好象是music education department of South China Nomal Unive 英语翻译Department of Molecular and Quantum Biophysics,Institute 英语翻译Address:Department of Materials Science and Engineering, 英语翻译Department of Heuristics and Research on Material Applic Graduate School of Management怎么翻译