英语翻译The buyer makes sure to open L/C within 30 days from shi

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/05 18:31:09

英语翻译
The buyer makes sure to open L/C within 30 days from shipment date and to remain valid for negotiation in any
and to remain valid for negotiation in any 后面就是收益人信息了,是买方保留还是卖方?

是啊,楼主没有把句子写完整,我想应该少了的应该是一个bank,也就是说：
买方确定将在出货日期30天内开出LC,并保留议付在any bank任一银行有效.
注意,这里不是‘有效期’的意思,而是‘在哪里有效’的意思.这是一般的议付证的基本条款,不是卖方买方,而是开证行的在L/C中的自我约定,给了卖方一定的方便和更多的选择（也就是不限制卖方必须在某处议付）.

英语翻译The buyer makes sure to open L/C within 30 days from shi 英语翻译Buyer Shall open a standby L/C to cover 10% cargo value SHIPMENT WILL BE EFFECTED WITHIN 30 DAYS FROM L/C DATE documents to be presented outside L/C within 30 days after B 英语翻译In the event the Buyer due to reasons within its respons within 90 days from L/C acceptance date of Seller’s bank 英语翻译The buyer shall open through a bank acceptable to the se 英语翻译The buyer is to accept the documentary draft xx days aft L/C 90 DAYS FROM THE B/L DATE / 英语翻译WITHIN 40 DAYS AFTER RECEIVE THE COVERING L/CPLEASE REAC 英语翻译Where any sum is due from the Seller to the Buyer the Bu 英语翻译Other payment （freight and insurance）within 30 days from