作业帮 > 综合 > 作业

怎样看待陈胜所说的苟富贵,无相忘.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/30 21:55:56
怎样看待陈胜所说的苟富贵,无相忘.
怎样看待陈胜所说的苟富贵,无相忘.
首先看这句话的译法,这句应该翻译成:如果我富贵了,不会忘记你.在文言文中,“相”字有一种独特用法,就是表示动作偏指一方.为什么这么翻译而不是译成如果大家富贵了,互相不要忘了对方.是从“佣者”的对答来看.接着陈涉的话,下文是:“佣者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’”“佣者”的回答显然是针对陈涉个人而言.因为陈涉说的是他会富贵,所以“佣者”才讥讽他.否则,“若”字应该用“吾辈”之类的词了.这句话显示他强烈的自信和极其渴望出人头地的志向,与下文燕雀安知鸿鹄之志、王侯将相宁有种乎呼应