作业帮 > 综合 > 作业

求高手翻译下篇英语文章.

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/04 21:53:44
求高手翻译下篇英语文章.
急求

求高手翻译下篇英语文章.
孩童什么时候变成大人?对大多数人来说,这个变化并不是一夜之间发生的,而是一个长期的过程.(在这个过程中)我们逐渐变得更有责任感,能照顾自己并自己做出决定.
在古代中国,成人只是简单地年龄和发型上的变化.孩子们把他们的长头发放下来,而成人把它们束上去.男孩到20岁,女孩到15岁就要改变发型,这是成人仪式的一部分,这种仪式在家中举行,还包括穿上特殊的长袍,像父母磕头.对女孩来说,这个仪式格外重要,因为精心制作的将她的发髻固定好的簪子代表着她已经可以出嫁了.
最近,杭州的一个家庭决定重现这种古老的仪式,他们倾尽所有,花费了将近10万元来办这个典礼.这个家庭对传统的尊崇也许是出自真心,但是整个活动更像是他们为女儿举行了一个盛大的晚会.不管怎么说,这个女孩插在发髻上的漂亮簪子都不会改变她必须等到年满20才能结婚的事实.这是一个传统让位与现代中国的法律的典型例子,而这10万元本可以有个更好的用处,比如说捐献给慈善事业,教给这个女孩什么是真正的成人.
大概就是这个样子吧~