英语翻译这本书谁翻译的版本最好呢?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/06 05:56:45

英语翻译
这本书谁翻译的版本最好呢?

如果是说英译本,最好的（被作者认可的）是格里高利·拉巴萨（Gregory Rabassa）翻译的.
中译本的话,比较好的是黄锦炎翻译的（从西班牙语译过来的）,高长荣的也还不错（从英文译本翻译过来的） .
现在最新的中文版本是范晔的译本（是现在唯一的正版）.
因为以前的都是原作者没授权时的中译本.

英语翻译这本书谁翻译的版本最好呢? 英语翻译我想问一下,《飘》也就是《乱世佳人》这本书哪个版本翻译好好一点,我家里的是浙江文艺出版社的,哪个出版社的最不错呢黄帝内经最好的注释白话版本是哪本呢? 英语翻译我想买一本《富兰克林自传》,可市面上关于这本书的版本很多,不知道哪个版本翻译的好一些? 英语翻译想买一本《童年》很多版本,翻译都不一样.不知道谁翻译的比较好? 英语翻译知道那几家著名的翻译出版社,不过我想要具体到某本书,哪个版本的翻译最好.至于是哪些书,就是比较公认的世界名著.尽弗洛伊德《梦的解析》一书,那个翻译版本最好. 《莎士比亚全集》有几个版本,谁翻译的最好? 英语翻译这是本协议的非正式中文翻译版本,其用途仅限于使中文使用者了解本协议之内容.请注意：1.本翻译与英文原始版本有出入哪个版本的《神曲》翻译的最好? 消失的爱人哪个版本翻译最好指环王书谁翻译的最好?我想买个最好的版本,卓越上面郭少波的怎么样