搜搜做题作业网求翻译“是骡子是马,拉出来溜溜”
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/02 07:56:19
求翻译“是骡子是马,拉出来溜溜”
骡子比马有劲,虽然长的很像,但是一干活就看出来了,这个比喻就是说如果你真的有本事的话,就应该拿出本事让别人看看.这样别人就不会说出什么了.直译为：
”By making it work,you can tell whether it is a horse or a mule.“
意译为：
" Your ability will differentiate you from others."
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
”By making it work,you can tell whether it is a horse or a mule.“
意译为：
" Your ability will differentiate you from others."
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!