作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译暮春数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫.燕去燕来还过日,花开花落即经春.开编喜见平生友,照水惊非曩岁人自笑灭胡心尚在

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/22 23:57:39
英语翻译
暮春
数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫.
燕去燕来还过日,花开花落即经春.
开编喜见平生友,照水惊非曩岁人
自笑灭胡心尚在,凭高慷慨欲忘身
英语翻译暮春数间茅屋镜湖滨,万卷藏书不救贫.燕去燕来还过日,花开花落即经春.开编喜见平生友,照水惊非曩岁人自笑灭胡心尚在
关于暮春,古代有许多诗人以诗的形式描绘之、吟咏之,留下了无数美好的诗篇,历久弥芳,美不胜收.
  唐朝大文学家韩愈,曾经以《晚春》为题,写了一首描写暮春景色的诗:“草树知春久不归,百般红紫斗芳菲.杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞.”他以幽默的笔调,描述了暮春的景致,似歌似讽,亦庄亦谐,读起来颇有情趣.唐朝诗人王驾,是这样描述暮春风景的:“雨前初见花间蕊,雨后全无叶里花.蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家.”将暮春的风景写得别有情趣,尤其是“却疑春色在邻家”这句,把春去花已尽的惆怅融和在一种近乎天真的气氛中,构思独特,想像丰富,让人读来不禁暗暗叫绝.
  北宋文学家王安石,也写过一首题为《暮春》的诗:“无限残红著地飞,溪头烟树翠相围.杨花独得春风意,相逐晴空去不归.”这首诗读起来,似乎和韩愈的那首《晚春》有异曲同工之处,可是,细细品味,就可以读出它的意蕴比不上《晚春》丰富,不过,依旧能称得上是暮春诗中的佳作.宋朝的张耒写的《暮春》诗是这样的:“夜雨轻寒拂晓晴,牡丹开尽过清明.庭前落絮谁家柳,叶里新声是处莺.”北宋大文学家陆游笔下的暮春景色是:“东风吹雨送残春,冉冉年光次第新.君看枝头如许绿,争教桃李不成尘.”陆游和张耒描述的暮春景色,虽然用词清浅,句子简约,可是,读了之后却让人思绪万千,使人感到岁月变迁中所蕴涵的力量和生机,使人看到了新的希望和希冀在时光里蓬勃地生长,即使面对暮春的残红,心中也有着欣慰和美好的期待.
  清朝文学家曹雪芹,在其巨著《红楼梦》中,借林黛玉之手,以《葬花词》为题,为人们描述了这样的暮春风景:“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘……”笔调凄美,感人肺腑,弥漫着无尽的伤感和惆怅.而清朝的翁格写的《暮春》诗,却语言简洁,明快清新,积极向上,旷达乐观,给人以愉悦的精神力量:“莫怨春归早,花余几点红.留将根蒂在,岁岁有东风.”暮春时节,面对春将归去,花儿凋谢,不要惆怅,也不要抱怨,相信“岁岁有东风”,相信我们还会迎来无数个春光明媚、花繁叶茂的美丽春天.