作业帮 > 综合 > 作业

求这句话的成分分析及翻译

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/23 06:27:38
求这句话的成分分析及翻译
The US government finally opened its eyes to the problems and told industries to cut down their polluting emissions, for which it implemented strict laws requiring clean air and water.
求这句话的成分分析及翻译
1.The US government主语
opened谓语
its eyes 宾语
to the problems目的状语
and 并列连词
2.told谓语
industries 宾语
to cut down their polluting emissions宾语补足语
3.for which it implemented strict laws requiring clean air and water.非限制性定语从句,修饰前面的emmisions
这是and连接的两个并列句,外加一个定语从句.
翻译：美国政府最终正视这些问题,并且告知工企业来减少他们的污染排放,美国政府执行严格的法律以确保清洁空气和水源.
再问： 请问for which是什么意思？
再答： for which= for the emission， which是指示代词。 for表示对象。说明法律是针对...执行的
再问： 哦，谢谢！
求这句话的成分分析及翻译 求分析这句话的成分及意思. 分析下面这句话句子的成分 翻译一下这句话并分析一下成分 翻译句子,英译汉,及成分分析 求分析这句话中的for which 成分 功能 等 求 句子结构及成分分析 求翻译分析这句话 喜欢足球的进 分析句子语法：求三句话的关于句子的语法分析 特别是动名词的作用及用法 在句子当中充当的成分 越具体越好 麻烦帮我分析一下这句话的成分 大家帮我分析一下这句话的成分, 分析一下这句话的成分,和意思!