物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/28 23:39:07
物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲?
直译的话就是“昨天又一次”
once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思
所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思
所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲?
yesterday once more为什么是昨日重现的意思呢?
昨日重现Yesterday once more英文怎么念
求YESTERDAY ONCE MORE昨日重现的纯正伴奏版
Yesterday Once More(昨日重现) 歌词
昨日重现(Yesterday once more) 汉语歌词
英语翻译翻译语段:《Yesterday Once More[1] 》(译名:昨日重现)是二十世纪七十年代欧美经典的英文歌
经典好听的英文歌,就像“昨日重现 yesterday once more”这样的个.
关于《yesterday once more》昨日重现,这首歌的一个版本...开头有汽车引擎声音.
yesteday once more昨日重现!这首歌真的很经典
谁给我“YESTERDAG ONCE MORE(昨日重现)”的中文歌词翻译?
Yesterday Once More.怎么翻译