英语翻译⒈But at the moon gave far too much light.I didn't dare o

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 07:09:44

英语翻译
⒈But at the moon gave far too much light.I didn't dare open a window.⒉I didn't go down stairs until the window had to be shut .The dark rainy evening the wind the thundering coulds held me entirely in their power ;it was the first time in a year and a half that I'd seen the night face to face.⒊ I'm only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing really must be experienced.

1. But at the moon gave far too much light. I didn't dare open a window. 对着肆意流淌的月光,我不敢打开我的窗扇.
2. I didn't go down stairs until the window had to be shut .The dark rainy evening the wind the thundering coulds held me entirely in their power;it was the first time in a year and a half that I'd seen the night face to face. 除非那扇窗被关上我不轻易下楼去.外面暗夜当中的冷风凄雨雷鸣闪电会把我整个吞没；那就是一年半来我第一次和夜面对着面.
3. I'm only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows. It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing really must be experienced. 我不得不透过积满尘灰的窗台上那满是污垢的帘子看到自然的景象.但这样的张望已不再有愉悦,一旦自然也变成你必须经历的一部分.

英语翻译⒈But at the moon gave far too much light.I didn't dare o But as the moon gave far too much light,I didn't dare open a But as the moon gave far too much light ,I didn't dare open But as the moon gave for too much light,I didn't dare open a 英语翻译BUT as the moon gave far too much light. but as the moon gave far too much light but as the moon gave far too much light 中的gave far But as the moon gave far too much light .中的as怎么理解 As the moon gave far too much light 这里的gave far 翻译为汉语“as the moon gave so far too much light.” 英语 As the moon gave far too much light 这里的as 和Fa (3 12:10:54 but as the gave far too much light,1,为什么用as?when可以吗?2,为什么用ga