英语翻译Lesson 8 On being crazy (AFter W.E.B.Du Bois)It was one

英语翻译
Lesson 8 On being crazy (AFter W.E.B.Du Bois)
It was one o'clock and I was hungry.
I found a place,seated myself,and reached for the menu.
The man sitting at the other side of the table rose.
"Sir,"said he,"do you wish to force me to share the same table with you"
"No," said I ,"I wish to eat."
"Do you understand,sir,that this is social equality"
"Nothing of the sort,sir,I'm hungry--and I want to eat."
The day's work was over.I sought the theater .
As I sank into my seat and leaned back,
the woman beside me seemed frightened and jumped up from her chair.
"Do you enjoy sitting beside me"she asked coldly.
"Oh,no," I said.
"Well,you are not wanted here."
I was surprised."I fear you are mistaken,"I said,
"I certainly like the music.And I want to listen to it."
"Is social equality permitted herboy,"shouted the lady to a man showing people to their seats,
"this is social equality."
"No,madam,"said the boy,"it is Beethoven's music."
After the theater,I sought the hotel.
I had sent my cases there.The man there asked:
"What do you want"
"Rest," I said.
"This is a white hotel,"he said.
I looked around.
"It isn't white,such a color needs a great deal of cleaning." I said.
"But I don't think I mind."
"We mind," said he."Then why"
"We don't keep niggers," he said,"We don't want social equality."
"Neither do I," I replied gently.I want a bed."
I walked to the train."I'll take a sleeper through Texas.
I'm a little bit dissatisfied with this town."
"We won't sell you one."
"I only want to hire it,"said I," for a couple of nights."
"Can't sell you a sleeper in Texas,"he insisted.
"They consider it social equality."
"I consider it crazy," I said," I think I'll walk."
While walking I met another traveller.
When he saw me he walked at once to the other side of the road.
It was muddy.I asked his reason.
"Niggers are dirty," he said.
"So is mud," sai I ." And I am not as dirty as you,yet."
"But you're a nigger,aren't you"
"My grandfather was so called." I admitted.
"Well then," he said proudly.
"Do you live in the South"
"Sure,"he answered,"and suffer there."
"I should think you and the negroes should get together and take some action to put an end to it."
"We don't let them do that."
"WeWhy not" I said in surprise.
"Niggers know nothing about it."
"But," I said,"I don't think I know less than you do."
"But you're a nigger."
I gave up,"Go on." I said,"either you are crazy or I am."
"We both are,"he said as he walked along in the mud.

lesson8正在疯狂（仅次于美国钦纳杜波伊斯）
这是一点钟,我饿了.
我发现一个地方,坐在自己,并达成了菜单.
该名男子坐在另一边的桌子上升.
“先生, ”他说, “你想不想强迫我有着同样的表与你”
“没有, ”我说, “我想吃饭. ”
“你明白,主席先生,这是社会平等”
“这种事情,主席先生,我饿了-我要吃饭. ”
一天的工作已经结束.我在剧场.
正如我陷入我的座位和身子回来,
我旁边的女人似乎害怕和跳起来从她的椅子上.
“你喜欢坐在我旁边”她冷冷地问.
“哦,不, ”我说.
“喂,你是不是想在这里. ”
我很吃惊. “我担心你错了, ”我说,
“我当然喜欢music.And我希望听到它. ”
“是社会平等允许herboy , ”大声的夫人一个人向人们展示自己的席位,
“这是社会平等. ”
“不,女士说： ”孩子, “这是贝多芬的音乐. ”
在剧场,我征求了酒店.
我派我的人有案件there.The问：
“你要什么”
“休息, ”我说.
“这是一个白色的酒店, ”他说.
我看了看周围.
“这不是白色,这种颜色需要大量的清洁. ”我说.
“但我不认为我记住. ”
“我们考虑到, ”他说. “那么,为什么”
“我们没有黑奴, ”他说, “我们不希望社会平等. ”
“我也不, ”我轻轻地回答.我要一张床. “
我走的列车. “我要通过德州卧铺.
我有点不满意这个镇上. “
“我们不会卖给你一个. ”
“我只想租了, ”我说, “好几个晚上. ”
“不能卖你一个卧铺在德克萨斯州, ”他说.
“他们认为,社会平等. ”
“我认为这太疯狂了, ”我说, “我想我会走. ”
步行时,我遇见了另一旅客.
当他看见我,他走在后的另一边的道路.
有人问他原因muddy.I .
“黑奴是肮脏的, ”他说.
“所以是泥土, ”西贡我. “我不是肮脏的你呢. ”
“但你是一个黑奴,不是你”
“我的祖父是所谓的. ”本人承认.
“那么, ”他自豪地说.
“你住在南方”
“当然, ”他回答, “和容受有. ”
“我想你和黑人应该走到一起,并采取了一些行动,以制止它. ”
“我们不会让他们这样做. ”
“ WeWhy不是”我说的惊喜.
“黑奴一无所知它. ”
“但是, ”我说, “我不认为我知道不到你怎么做. ”
“但你是一个黑人. ”
我放弃了, “继续下去. ”我说, “无论你是疯了,或我. ”
“我们都在, ”他说,他走在泥泞中