英语翻译麻烦帮我弄成逐句对照的,Citizenship and Citoyennete etImmigration Ca

英语翻译
麻烦帮我弄成逐句对照的,
Citizenship and Citoyennete et
Immigration Canada Immigration Canada
DECLARATION FROM NON-ACCOMPANG
PARENT/GUARDIAN FOR MINORS
IMMIGRATING TO CANADA
PROTECTED WHEN COMPLETED-B
FOR OFFICE USE ONLY
FILE NO.
DATE DAY MONTH year
Send this fully completed Declaration and a photocopy of a valid and legible identity document to the Canadian Embass/Canadian Consulate.
This form must be:
Filled out by the non-accompanying patent/guardian,former spouse or former common-law partner and :
Witnessed by a notary public.
A copy of this form must be completed for each child traveling tocanada.
1..declare that I have no objections to my child:Child’s full name Child’s date of birth
Immigrating to Canada with his/her parenr parent/guardian:
Patent/Guardian name Relationship to child
Fill out this section if this child is traveling to Canada with someone other than the parent/guardian listed above
I have read and understand the contents of this letter and by signing and returning this letter.I am confirming that I fully understand that I may be permanently separated from my above-named child.
I further understand that if I wish to enter Canada,as a temporary resident or a permanent resident,I must comply with all requirements of the lmmigration and Refugee Protection Act and Regulations in force at the time of my application.
To be completed by the non-accompanying parent/guardian.former spouse or former common-law partner.in front of the withess.Present your original ldentification Card to the witness*
Signature(before witness*)
Emergency contact telephone number
To be completed by the witness(notary public)
Witness title and name in block letters(*must be a notary public)
Witness* profession chop/stamp
Signature of witness*
IMM 5604 (07-2008)E
(DISOONIBLE EN FRANCAIS-IMM 5604 F)
第一、二句应为
Citizenship and Immigration Canada
Citoyennete et Immigration Canada

加拿大公民与移民
移民加拿大Citoyennete等
从NON-ACCOMPANG宣言
对未成年人的父母或监护人的
移民加拿大
当COMPLETED-B保护
对于办公室只使用
文件不.
一年日期一天月
把这全部完成后,声明和复印件一份有效的和清晰的身分证明文件到加拿大Embass /加拿大领事馆.
本表格必须:
non-accompanying填写的专利或监护人,前配偶或前普通法伴侣和:
看到一个公证人.
一份必须填写此表旅游tocanada要为每一个孩子.
1.声明:我也不反对我的孩子:孩子的全名孩子的出生日期
移民加拿大与他/她的parenr家长/监护人:
专利/神物名字的关系到孩子
填好这段,如果这个孩子是旅行到加拿大以外的其他人的家长/监护人上列
本人已阅读及明白这封信的内容,通过签署并返还这封信.我确认我完全明白,我将永久脱离我的上述的孩子.
我进一步理解到,如果我想进入加拿大居民,作为临时或永久居民,我必须符合所有的要求lmmigration和难民保护法,力的时候,在我的申请.
要完成non-accompanying家长/ guardian.former配偶或前普通法的partner.withess前面.现在你原来的审定卡证人*
见证签名(前*)
紧急联系电话号码
可以完成的见证(公证)
证人标题和名字以正楷填写(*必须是一个公证人)
证人*职业砍/邮票
签名见证*
07-2008 5604 E(IMM)
(DISOONIBLE EN FRANCAIS-IMM 5604 F)