汽车生产线的英语翻译想问drip tray sealed or "shell concept"应该如何翻译?我查了很久,

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/22 13:56:28

汽车生产线的英语翻译
想问drip tray sealed or "shell concept"应该如何翻译?我查了很久,都没能译出来,尤其是shell concept,能译出来的高手,请加点解释,谢谢~~感激啊~
这个部分是取自直线式门式起重机的组成部分说明

shell concept外形（时尚,流线）概念!
再问：那drip tray sealed又如何译，因为他们中间是用or相连，也就是两个词的意思应该是相近的，可是前面的drip tray 不是汽车中专用的术语“集油器”的意思吗？那如何译得通呢？另外它的后置sealed又该如何译？谢谢~~
再答： drip tray sealed 前车盖不透水的

汽车生产线的英语翻译想问drip tray sealed or "shell concept"应该如何翻译?我查了很久, drip tray with 怎么翻译 drip tray 英语翻译我今天翻译东西的时候,遇到了concept letter,大致意思是说他不会把这个concept letter 我爱你很久很久了,我等你也很久很久了,现在我要离开,比很久很久还要久!这句话用英语如何翻译? 英语翻译“我喜欢你,很久了,等你,也很久了,现在,我要离开,比很久很久还要久.”在下英文不好,应该怎样翻译会更好···· 咖啡机上显示Drip tray missing是什么意思问一个语法问题很久之前的一个问题困扰我很久了,Beyonce有一首歌叫if i were a boy 大家应该都知道但英语翻译47A里的+ GOODS MUST BE STICKED/SEALED OR PRINTED/STAMPED O 英语翻译美国人的口语中,有时会说“what a concept”,貌似是个带讽刺意思的感叹句,应该怎么翻译?或者说想表达英语翻译我思考了很久很久,想告诉你一件事情：其实我真的真的很喜欢你.也许你要问我为什么,那是因为当第一次我站在你旁边的时 develop the concept of .应该怎么翻译?