人生若只如初见,何事秋风悲画扇.这句话翻译成英文,
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/16 23:47:42
人生若只如初见,何事秋风悲画扇.这句话翻译成英文,
![人生若只如初见,何事秋风悲画扇.这句话翻译成英文,](/uploads/image/z/2349837-45-7.jpg?t=%E4%BA%BA%E7%94%9F%E8%8B%A5%E5%8F%AA%E5%A6%82%E5%88%9D%E8%A7%81%2C%E4%BD%95%E4%BA%8B%E7%A7%8B%E9%A3%8E%E6%82%B2%E7%94%BB%E6%89%87.%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87%2C)
这句诗的意思:恋人之间刚开始总是海誓山盟、卿卿我我的.如果总能这样,就不会出现时间长了,感情淡了,甚至变心负心的情况了.好像秋天无用的扇子一样被抛弃.
意译过来是:If lovers keep their first vows for long,
How could love be thrown as useless winter fans?
意译过来是:If lovers keep their first vows for long,
How could love be thrown as useless winter fans?