英语翻译翻译:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/06/24 19:19:05
英语翻译
翻译:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳.
翻译:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳.
![英语翻译翻译:郑人有相与争年者.一人曰;](/uploads/image/z/2298951-63-1.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%BF%BB%E8%AF%91%3A%E9%83%91%E4%BA%BA%E6%9C%89%E7%9B%B8%E4%B8%8E%E4%BA%89%E5%B9%B4%E8%80%85.%E4%B8%80%E4%BA%BA%E6%9B%B0%3B%22%E5%90%BE%E4%B8%8E%E5%B0%A7%E5%90%8C%E5%B9%B4.%22%E5%85%B6%E4%B8%80%E4%BA%BA%E6%9B%B0%3A%22%E5%90%BE%E4%B8%8E%E9%BB%84%E5%B8%9D%E4%B9%8B%E5%85%84%E5%90%8C%E5%B9%B4.%22%E8%AE%BC%E6%AD%A4%E8%80%8C%E4%B8%8D%E5%86%B3%2C%E4%BB%A5%E5%90%8E%E6%81%AF%E8%80%85%E4%B8%BA%E8%83%9C%E8%80%B3.)
《后息为胜》又名《郑人争年》
郑人争年①?
郑人有相与争年者②.一人曰:“吾与尧同年③.”其一人曰:“我与黄 帝之兄同年④.”讼此而不决⑤,以后息者为胜耳⑥.
【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》.②年:年龄.③尧:传说中父系氏族社会后期部落联盟领 袖,史称唐尧.④黄帝:传说中中原各族的共同祖先.⑤讼:争论.⑥息:止.
【译文】?
有两个郑国人,争论谁的年龄大.
其中一个说:“我和尧帝同年而生.
另一个说:“我和黄帝的哥哥同年而生.
两个人轮番升级,各不相让,争论不休,只好以谁能一直说到最后,谁就算得胜.
郑人争年①?
郑人有相与争年者②.一人曰:“吾与尧同年③.”其一人曰:“我与黄 帝之兄同年④.”讼此而不决⑤,以后息者为胜耳⑥.
【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》.②年:年龄.③尧:传说中父系氏族社会后期部落联盟领 袖,史称唐尧.④黄帝:传说中中原各族的共同祖先.⑤讼:争论.⑥息:止.
【译文】?
有两个郑国人,争论谁的年龄大.
其中一个说:“我和尧帝同年而生.
另一个说:“我和黄帝的哥哥同年而生.
两个人轮番升级,各不相让,争论不休,只好以谁能一直说到最后,谁就算得胜.
英语翻译翻译:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳.
后息为胜原文为:郑人有相与争年者.一人曰;"吾与尧同年."其一人曰:"吾与黄帝之兄同年."讼此而不决,以后息者为胜耳.
英语翻译王曰:“否.吾何快于是?将以求吾所大欲也.”曰:“王之所大欲,可得闻与?”王笑而不言.曰:“为肥甘不足于口与?轻
英语翻译文言文翻译 少而好学,如日出之阳.秉烛之明,孰与昧行乎.妇人曰:“公诚亡缁一,此实吾所子为也.”以襌缁当纺缁,子
英语翻译魏文侯过段干木之闾而轼,其仆曰:“君何为轼?”曰:“此非段干木之闾乎?段干木盖贤者也,吾安敢不轼?且吾闻段干木未
英语翻译鲁昭公弃国走齐,齐公问焉,曰:“君何年之少,而弃国之蚤?奚道至于此乎?”昭公对曰:“吾少之时,人多爱我者,吾体不
英语翻译蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?” 富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵
英语翻译蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一钵足矣
英语翻译原文:蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一
《为学》彭端淑蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富.贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”富者曰:“子何恃而往?”曰:“吾一瓶一
英语翻译(今者臣来见人于大行方北面而持其驾告臣曰我欲之楚臣曰君之楚将奚为北面曰吾马良臣曰马虽良此非楚之路也曰吾用多臣曰用
顾悦妙喻顾悦①与简文②同年,而发早白.简文曰:“ 卿何以先白?” 对曰:“ 蒲柳之姿,望秋而落;松柏之质,经霜弥茂.”