英语翻译分别用简洁版和直译版翻译.

英语翻译分别用简洁版和直译版翻译. 英语翻译请分别 直译 和意译its ongoing ongoing 英语翻译中文“山崩地裂”和“地地道道”用英语怎么说?如果实在翻译不好 直译一下也行 英语翻译翻译 对了 一定要直译 英语翻译只要翻译!要直译! 英语翻译对应翻译,也就是直译 英语翻译不要用软件直译,软件翻译不对 英语翻译“光阴”和“光阴里的小事儿”的英文翻译,有没有人能翻译的美一些,文学味浓一些?可以是意译,不一定是直译,尽量简洁 英语翻译问一下表格里面的“总人数”和“总人次”分别应该怎样翻译吗?尽量简洁明了, “直译”用英语怎么翻译 英语翻译现有广告语“梦牵鼓浪屿,心恋嘴口酥”,希望英语达人帮我翻译成英语.要求：翻译贴切,简洁,易上口,有意境,切勿直译 英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得