搜搜做题作业网英语翻译石库门建筑是上海近代民居的典型代表,其特点是既有江南院落民居的风格,又融合了欧洲排联式的结构特点,是中西合璧的结
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/26 09:10:52
英语翻译
石库门建筑是上海近代民居的典型代表,其特点是既有江南院落民居的风格,又融合了欧洲排联式的结构特点,是中西合璧的结晶,更体现了中华民族聚族而居、以合为主,分而不隔、互相照应,对外封闭、对内敞开等特点.“石库门情结”反映了上海人对和谐、温馨的人际关系、邻里关系的怀念与向往.
石库门建筑是上海近代民居的典型代表,其特点是既有江南院落民居的风格,又融合了欧洲排联式的结构特点,是中西合璧的结晶,更体现了中华民族聚族而居、以合为主,分而不隔、互相照应,对外封闭、对内敞开等特点.“石库门情结”反映了上海人对和谐、温馨的人际关系、邻里关系的怀念与向往.
Shikumen modern residential building is a typical representative of Shanghai,which characterized the style of the existing southern courtyard houses,but also integration of the European Union-style row of structural features,is a crystallization of Chinese and Western,but also reflects the Chinese people from living together,to co-main,sub and not separated,the newcomer is closed to the outside,internally open and so on."Shikumen complex" reflects the people of Shanghai to the harmonious,warm relationships,neighborhood nostalgia and longing.