il faut du temps?OU il prend du temps?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/12 14:44:17

il faut du temps?OU il prend du temps?
“这需要（花）时间”,如何表达好?另外,后面若要跟反问语气,“不是吗”,是用n'est-ce pas?还是其他?

前一个对, 两句话意思不同
il faut du temps : 需要花时间 cela nécessite pas mal de temps.
prendre du temps : 慢来,不急, 从容不迫
Tu peux faire ça ? ... Prends ton temps. 慢着来,不急的
可能你想说 Ca prend du temps. 也是这需要时间
n'est-ce pas? 可以呀

il faut du temps?OU il prend du temps? Il me faut réapprendre affaire confiance laisse moi du temps Il me faut encore du temps pour y réfléchir. Il nous faut d'autant plus de temps que nous devons traduire Avoir le temps 和 avoir du temps 有什么区别 avec le temps qu'il fait 这个怎么理解谢谢：EMPLOI DU TEMPS 英语翻译A la recherche du temps perdu. 请问法语为什么j'ai le temps而vous avez du temps le 和 du 有 C'est exactement ce qu'il me faut!Du dépaysement.后半句是什么意思 Pour fuir le stress et la déprime du lundi matin,il faut com 如何翻译这句话：ce n'est pas du bruit qu'il faut,c'est du silence.