英语翻译The words “timetable” and “schedule” make most final yea

英语翻译
The words “timetable” and “schedule” make most final year students want to eat their own vomit（呕吐物）.Unfortunately,the harsh reality is that final year students must develop a timetable.If you don’t have a schedule or plan for studying ,you will have no way of allocating your valuable time when the unexpected arises.A well-thought-out timetable can be a lifesaver .It is up to you to learn how to develop a schedule that meets your needs .Change it if necessary ,but most important ,follow it .All timetables should be made with the idea that they can be changed.A good one will keep you from wandering off course.
A good timetable should make every hour count—every class ,social event and other activity you engage in .You must focus on the other “free time” available and how you will use it .Make a weekly schedule and divided each day into one-hour increments .Indicate times for classes ,socializing ,and work time.Also block off a period for sleeping every day.In the precious hours left over ,plan time for study .This gives you a rough road map of the time available.Of course ,you can change your schedule as circumstances need.
The timetable you develop should guide you in how to distribute the available time in the most productive manner .Sticking to your schedule can be tough ,but don’t dribble away valuable time.Avoiding study is the easiest thing in the world .It is up to you to follow the schedule you’ve prepared .A good deal of your success in high school and with any future study depends on this simple truth.
Remember ,there is a learning curve.You learn the most in the first 30 minutes of study; after that ,it progressively deteriorates（减弱）.After four or five hours of studying the same material in the same way,you are learning virtually nothing.The solution is to keep switching subjects and study styles.
最好有英语专业的人帮帮忙。大恩永难忘

自己翻的,很累的,多加分啊～
‘时间表’和‘进度表’二词使大多数大4的学生想要食言.很
不幸,残酷的现实是大4学生都要写1份时间表.如果你没有一份
时间表或学习计划,当发生意外的时候,你将不可能分配你宝贵
的时间.一份好的时间表可以是一根救命稻草.至于如何学会写
一份符合你需要的时间表就取决于你了.当需要的时候可以更改
,但最重要的是,遵照它.所以的时间表都应该遵随可以更改的
理念.一份好的时间表将会防止你在课程上走弯路.
一份好的时间表一个包括每个小时,每节课程,每次社交活
动和其他空闲的时间,并写明会如何利用它们.做一份每周一次
的时间表,把每天都划分成24小时.写明课程,社交,和工作的
时间.当然每天也要留一段时间给睡觉.在剩余宝贵的时间里,
安排学习时间.这给了你一张对于可用时间的粗略的路线图.当
然,你可以在境况需要的时候改变你的时间表.你写的时间表应
该指导你如何最大化的去分配可用的时间.坚持按照时间表做会
很艰难,但不要逐渐消磨宝贵的时间.逃避学习是世界上最容易
的事情了.是否按照时间表取决于你.很多你在大学的成功和未
来任何的学习都遵循这条真理.
记住,这里有条学习曲线.在学习最初的30分钟里你学得最
多,之后会加速减少,在用同一种方式学习同一种东西4到5个小
时之后,实际上你已经学不进任何东西了.解决办法就是一直改
变学科和学习方式.