作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译老子的一个论述：“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用.

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/30 00:16:59
英语翻译
老子的一个论述：“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用.
英语翻译老子的一个论述：“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用.
揉和陶土做成器皿,有了器具中空的地方,才有器皿的作用.开凿门窗建造房屋,有了门窗四壁内的空虚部分,才有房屋的作用.所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用.
前面还有一句：三十辐共一毂,当其无,有车之用.（翻译为：三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中,有了车毂中空的地方,才有车的作用.）
是对空间的理解
英语翻译老子的一个论述：“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用. “埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无 ‘凿户牖以为室,当其无,有室之用,故有之以为利,无之以为用’ 英语翻译“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用.” 埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用. 请问有谁知道“凿户牖以为室,当其无,有室之用,故有之以为利,无之以为用.”怎么翻译? ‘凿户牖以为室,当其无,有室之用,故有之以为利,无之以为用’中的‘利’如何解释? 埏埴以为器,当其无、有,器之用.凿户牖以为室,当其无、有室之用.有之以为利,无之以 "用英语怎么翻译 老子:凿户牖以为室,当期无,有室之用.故,有之以为利,无之以为用.是什么意思? 挺植以为器,当其无.有器之用;凿户墉以为室,当其无,有室之!寓意是什么 “故有之以为利,无之以为用.”—《老子》 《老子》十一章中“故有之以为利,无之以为用”两个以为如何理解?