英语翻译以下是关于商务邮件的,帮忙看看翻译的合适不.请相信我们,在目前比较特殊的情况下已经对此项目尽了最大的努力.Ple
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/06 08:13:57
英语翻译
以下是关于商务邮件的,帮忙看看翻译的合适不.
请相信我们,在目前比较特殊的情况下已经对此项目尽了最大的努力.
Please trust us that we have try our best for the project on current speciall situation .
trust是不是比believe更强烈?另外还想强调目前比较困难、很难周转的情况.
以下是关于商务邮件的,帮忙看看翻译的合适不.
请相信我们,在目前比较特殊的情况下已经对此项目尽了最大的努力.
Please trust us that we have try our best for the project on current speciall situation .
trust是不是比believe更强烈?另外还想强调目前比较困难、很难周转的情况.
trust是指信任,believe这里更多是相信,trust us that不太通.
在这里believe是最佳选择.
这句翻译的比较好了.强调状况已经足够,如果还想更强调,可以把on current special situation提前.
对了,have后面应该是tried不是try.
我改了改,
Please believe that under such thorny(棘手) circumstance we have tried our best for the project.
在这里believe是最佳选择.
这句翻译的比较好了.强调状况已经足够,如果还想更强调,可以把on current special situation提前.
对了,have后面应该是tried不是try.
我改了改,
Please believe that under such thorny(棘手) circumstance we have tried our best for the project.
英语翻译以下是关于商务邮件的,帮忙看看翻译的合适不.请相信我们,在目前比较特殊的情况下已经对此项目尽了最大的努力.Ple
英语翻译我们已经尽我们最大的努力,给你们增加了一个集装箱的产品了.而且以后也会尽力满足你们的需要.除非是特殊的情况.比如
英语翻译今年的圣诞活动我已经去选了3个环境较好的地方,请参考下哪一个比较合适,详细请参考附件!麻烦请帮忙把以下这句话翻译
英语翻译请帮忙用英文翻译如下内容 ,关于App-letter fee,在之前的邮件里我们都已经谈好了并且得到了您的确认,
英语翻译非常抱歉,但情况非常紧急,我不得不催促,因为工厂已经进入生产旺季,我们已经尽了最大努力保留这个订单的生产计划,本
英语翻译以下报价单的价格已经修改,是目前我们最好的价格,请确认是否可以满足?请帮忙把上面这句话翻译成英文,
英语翻译请帮忙翻译一下以下的话,说明一下我们是做电子元器件交易的贸易商:DKUYYI这颗料目前的交期是在10周以上,而您
英语翻译:作为年轻人,在老师的帮助下尽我们最大努力无应付教育中的每一次挑战是我们的责任
英语翻译帮忙写一封邮件,大致内容如下(向对方催款的邮件):以下的Invoice付款期限已经过了很长时间,但是我们至今没收
英语翻译最好帮翻译一下以下几句:本科教学水平评估即将来临,我们应该尽我们最大的努力赢取最后的胜利!
英语翻译我利用支付宝在一美国空间商处购买了一空间和域名,现在我想退掉空间,域名保留,以下是他们发给我的邮件,请帮忙翻译下
英语翻译以下请帮忙按照英文外贸信函的口吻,协助翻译一下.非常荣幸收到您的邮件.以贵司的规模,我们完全有理由相信,您能给予