搜搜做题作业网求翻译。谢谢老师。
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 16:00:55
“Who made your T-shirt?” A Geowetown University student raised that question. Pietra Rivoli, a professor of business, wanted to find the answer. A few weeks later, she bought a T-shirt and began to follow its path from Texas cotton form to Chinese factory to charity bin (慈善捐赠箱). The result is an interesting new book , The Travel’s of a T-shirt in the Global Economy(经济). Following a T-shirt around the world in a way to make her point more interesting, but it also frees Rivoli from the usual arguments over global trade. She goes wherever the T-shirt goes, and there are surprises around every corner. In China, Rivoli shows why a clothing factory, even with its poor conditions, means a step toward a better life for the people who work there. In the colorful used-clothing markets of Tanzania, she realizes this, “it is only in this final stage of life that the T-shirt will meet a real market,” where the price of a shirt changes by the hour and is different by its size and even color. Rivoli’s book is full of memerable people and scenes, like the noise, the bad air and the “muddy-sweet smell (泥土香味) of the cotton. ”She says, “Here in the factory, Shanghai smells like Shallowater Texas. ” Rivoli is at her best when making those sorts of unexpected connections. She even finds one between the free traders and those who are against globalization. The chances opened up by trade are vast, she argues, but free markets need the correcting force of politics to keep them in check. True economic progress needs them both. 求翻译。谢谢老师。
解题思路： 如下
解题过程：
参考译文：
“你的衣服是谁做的？”一个乔治州际大学的学生发问。Pietra Rivoli,一个经济系的教授，想找到这个问题的答案。几个星期后，她买了一件衣服，然后便开始从德克萨斯州一直跟踪这件衣服的来源，到了中国的工厂，甚至最后到了慈善捐款项的位置。她把所有的经过都写成了一本有趣的书，名为《一件衣服在国际经济界里的旅途》。
跟着这件衣服全世界的跑不但让她的论点看起来更有趣，也让Rivoli暂时远离了那些经常讨论的国际经济问题。无论衣服的来源是哪里，他就走到哪里并发现很多景气的事物。在中国，Rivoli看到了衣服制造的工厂，她才发现尽管可能工作环境不怎么样，但对当地人的生活上来说这里工作已经能让他们过上比原来好的生活了。她到了坦桑尼亚的七彩二手衣服市场才发现，“原来这里就是衣服最终流入市场的地方”，这里的衣服每分每秒都可能因为颜色或尺寸不一样而变动价格。Rivoli的书中记载了很多难忘的人和场景，比如噪音，恶劣的空气和棉花的那种泥土香味。她说，“在这里的工厂，上海的味道就好像德州。”
Rivoli最厉害的时候就是在旅途中找到事先没有连接的关系。她甚至找到了一个站在自由贸易和反对全球化的商家。她认为贸易市场的开通会带来很大的商机，但自由贸易市场也应该需要一个正确的政府势力来管理他们。想要经济正常发展的话这两样都是不可缺少的。
最终答案：略
解题过程：
参考译文：
“你的衣服是谁做的？”一个乔治州际大学的学生发问。Pietra Rivoli,一个经济系的教授，想找到这个问题的答案。几个星期后，她买了一件衣服，然后便开始从德克萨斯州一直跟踪这件衣服的来源，到了中国的工厂，甚至最后到了慈善捐款项的位置。她把所有的经过都写成了一本有趣的书，名为《一件衣服在国际经济界里的旅途》。
跟着这件衣服全世界的跑不但让她的论点看起来更有趣，也让Rivoli暂时远离了那些经常讨论的国际经济问题。无论衣服的来源是哪里，他就走到哪里并发现很多景气的事物。在中国，Rivoli看到了衣服制造的工厂，她才发现尽管可能工作环境不怎么样，但对当地人的生活上来说这里工作已经能让他们过上比原来好的生活了。她到了坦桑尼亚的七彩二手衣服市场才发现，“原来这里就是衣服最终流入市场的地方”，这里的衣服每分每秒都可能因为颜色或尺寸不一样而变动价格。Rivoli的书中记载了很多难忘的人和场景，比如噪音，恶劣的空气和棉花的那种泥土香味。她说，“在这里的工厂，上海的味道就好像德州。”
Rivoli最厉害的时候就是在旅途中找到事先没有连接的关系。她甚至找到了一个站在自由贸易和反对全球化的商家。她认为贸易市场的开通会带来很大的商机，但自由贸易市场也应该需要一个正确的政府势力来管理他们。想要经济正常发展的话这两样都是不可缺少的。
最终答案：略