作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive m

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 08:23:37
英语翻译
For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive mood they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude
英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive m
常常,当我（躺,有点多余）在睡椅（貌似是诗,如果是诗就是指床,卧榻）中,我陷入空虚或忧郁的情绪,灵魂的（内心的）眼睛闪烁着,那是寂寞（孤独,独居,隐居,离群索居,喜欢哪个挑哪个）的祝福（也有极乐的意思）
那个眼睛的也可以这么译,这样有点变扭,但更符合原文,你觉得哪个好就是那个了
（灵魂的（内心的）眼睛闪烁着,）=闪烁着,那灵魂（内心）的眼睛
英语翻译For oft,when on my couch I lie In vacant or in pensive m on the couch和in the couch I'm working _ my computer,用in or on? 英语翻译In America,when one watches TV,he often sits on a couch. The dog_________(lie) on the floor when I came in lie on the couch 英语翻译On 'no' I don't dare to tell the truth anymore;in my lie 英语翻译I'm in on business trip.please call my cell phone for ur 1.when i came in,i sam the poor boy--(lie)on the ground I'M LIE YOU ARE THE ONLY ONE GIRL IN MY 重点是前面的I'm lie lie in是位于,lie on,lie lie in the bed or on the bed