英语翻译如题,一定要保证是许渊冲翻译的!本人在做论文,需要引用这首诗的译文,不明出处的就不好意思啦~

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/25 00:24:29

英语翻译
如题,
一定要保证是许渊冲翻译的!本人在做论文,需要引用这首诗的译文,不明出处的就不好意思啦~

复得古原草
送别
白居易
离离原上草,
一岁一枯荣.
野火烧不尽,
春风吹又生.
远方侵古道,
晴翠接荒城.
又送王孙去,
萋萋满别情.
GRASS ON THE ANCIENT PLAIN –FAREWELL TO A FRIEND
Translated by Xu Yuanchong
Wild grasses spread o’er ancient plain;
With spring and fall they come and go.
Wild fire can’t burn them up; again
They rise when vernal breezes blow.
Their fragrance overruns the way;
Their green invades the ruined town.
To see my friend go far away,
My sorrow grows like grass o’ ergrown.

英语翻译要在英文的论文里引用一个日本学者“金井之忠”,所以需要把这个名字翻译成英文要让英文的读者看到翻译就知道说的是日英语翻译写论文需要这方面的例子,希望各位哥哥姐姐们（或者有经验的弟弟妹妹们）帮帮忙.请写下中文原文,出处,译文,译者.如参考文献里面的文章是不是不一定要在我的论文中按原话引用我这里有篇论文的“内容提要”,需要翻译成英文,大概就500字,翻译一定要准确英语翻译不好意思，本人需要英语翻译，英语翻译不明的坏人英文怎么翻译?在帮忙想几个网名 “不明的XX” 要严肃点那种比如不明的血域英语翻译如题.是论文的题目.求翻译上面的论文不一定要在上面的地址下,只要是那个论文就行. 写论文时引用的文献是翻译的,该怎么在【参考文献】中表示? 英语翻译我需要的是《中文菜单英文译法》这个标题的官方版英语翻译，因为我正在写菜单翻译方面的论文，现在需要引用它。我的想法英语翻译一个人如果想做他喜欢的事情就一定要做很多他不喜欢的事情很多很多不一定要照着原文翻译,意思相近就行穷在古文中的意思要有翻译,出处要有是在高中范围的,谢谢啦