英语翻译所有的事情不是你想怎么样就能怎么样的,这就是生活.是翻译成Not everything you can,so t

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/25 19:07:11

英语翻译
所有的事情不是你想怎么样就能怎么样的,这就是生活.是翻译成Not everything you can,so this is the life.是这样翻译么还是有更好的翻译?

您好,首先您的翻译是错误的“Not everything you can "明显是主谓关系的错位,如果句子通顺应该是“You cannot do every thing you want"但本句不是这么翻译,我认为的正确翻译是
：Not everything can become what you wish it to be and that is the truth of life.

英语翻译所有的事情不是你想怎么样就能怎么样的,这就是生活.是翻译成Not everything you can,so t lf you like,you can do everything 这句话翻译成中文的意思是英语翻译not all 是“不是所有”,all...not是“所有都不”,这句为什么不翻译成所有的希望的没有破灭呢? 英语翻译1466434640 就是这组数字,谁能帮忙翻译成中文.我晕死，不是要翻译成数字的汉字啊，例如 14 ：要是就英语翻译“我喜欢你又怎么样?你是我永远达不到的高度”就这句话翻译成英文英语翻译请问灵魂翻译成英文是怎么样的啊? 我不知道真实的伊拉克人生活是怎么样的.把这句话翻译成英文, 英语翻译“所有的水果”中文翻译成英文 “.怎么样”中文翻译成英文 “真的喜欢”中文翻译成英文 “吃午饭”中文翻译成英文A DEAD翻译成汉语是怎么样的? 英语翻译“我爱王伟”这几个字翻译成梵文是怎么样的? 我未来所有的规划是不管以后怎么样只要你愿意我就和你在一起别的我不在乎,翻译成英文, 英语翻译为什么是这句话翻译成“仅仅建设这些就花了16个月的时间”.而不是翻译成“建设这些仅仅用了16个月的时间.”怎么样