搜搜做题作业网信用证 47A帮忙翻译~~
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/24 23:41:57
信用证 47A帮忙翻译~~
Notwithstanding article 10c at the time of presentation of documents the beneficiary must submit a certificate noting those amendments(if any) to the credit that the drawing is made in accordance with, and this certificate must accompany the documents.
We hereby engage with drawers and/ or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of the credit will be duly accepted and / or paid on presentation/ maturity. All documents must be in the language of the credit.
Insurance buyers care.
On receipt of documents conforming to the terms of this credit, we undertake to reimburse you in the currency of this credit in accordance with your instructions by telecgaphic transfer less aud120 (or equivalent) reimbursement fee.
Negotiating banks discount and/ or interest, if any, prior to reimbursement by us are for the account of the beneficiary. telegraphic reimbursement is not permitted.
Notwithstanding article 10c at the time of presentation of documents the beneficiary must submit a certificate noting those amendments(if any) to the credit that the drawing is made in accordance with, and this certificate must accompany the documents.
We hereby engage with drawers and/ or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of the credit will be duly accepted and / or paid on presentation/ maturity. All documents must be in the language of the credit.
Insurance buyers care.
On receipt of documents conforming to the terms of this credit, we undertake to reimburse you in the currency of this credit in accordance with your instructions by telecgaphic transfer less aud120 (or equivalent) reimbursement fee.
Negotiating banks discount and/ or interest, if any, prior to reimbursement by us are for the account of the beneficiary. telegraphic reimbursement is not permitted.
1。 如果该信用证有修改证的话，必须在提交单据时附上证明书，注明：遵照修改证执行。
2. 开证行保证：在符合信用证条款的情况下，接受出票人或持票人的汇票并在交单时付款。所有单据必须使用英文制作（信用证语言）。
3. 保险单由买方办理
4. 一旦接到符合信用证条款的单据，我们将按照你们的指示以信用证货币电汇偿付你们，，并扣下120澳元作为电汇费用。
5. 发生在我们偿付之前的，议付行的任何的贴现费或者利息均有受益人负担。 不允许电汇偿付。
2. 开证行保证：在符合信用证条款的情况下，接受出票人或持票人的汇票并在交单时付款。所有单据必须使用英文制作（信用证语言）。
3. 保险单由买方办理
4. 一旦接到符合信用证条款的单据，我们将按照你们的指示以信用证货币电汇偿付你们，，并扣下120澳元作为电汇费用。
5. 发生在我们偿付之前的，议付行的任何的贴现费或者利息均有受益人负担。 不允许电汇偿付。