英语翻译The Zhoukoudian Beijing Man Site is one of the most impo

英语翻译
The Zhoukoudian Beijing Man Site is one of the most important world heritage sites in China ． Since the discovery,which changed China’s knowledge of its history,was made in the 1920s,Zhoukoudian has become an important place for archaeologists from all over the world ． At the site in the south-west suburb of Beijing,there is,for example,the earliest evidence of the use of fire by humans ． It has also been proved that people lived there continuously between 500,000 and 10,000 years ago ． Today,however,Zhoukoudian is in serious danger ． Parts of the cave have been badly affected by rain and exposure to the air ． Some areas are almost completely covered in weeds,causing serious damage ． Pollution from nearby cement factories has also contributed to the problem ． The site is extremely expensive to maintain and it will cost between three and five million yuan to repair it ． At the moment,visitors are not allowed to visit the caves ． Zhoukoudian is on the World Cultural Heritage List,organized by UNESCO,the United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization ． The list is constantly checked ．Any site which is seriously damaged or which is not properly protected is an endangered heritage,and UNESCO is very quick to do something about situations like this ． They have recommended that the site be closed and repaired ． If nothing is done to repair it,it could be removed from the list ． This is a very serious matter and the Chinese Academy of Sciences is trying to raise public awareness about it ． They have suggested that the general public be encouraged to help with the problem ． A professor at the Academy has proposed that a fund be established to raise money ． Dr Zhu Ming of the Academy said,“ We have requested that the government get involved,but we also need assistance from ordinary people ． They can help by contributing to the cost of repairing the caves ． They are a precious part of our cultural heritage—it is of vital importance that we do something ． If not,it will be a catastrophe

周口店北京人遗址是中国最重要的世界遗产之一.自从人们发现,它改变了历史的中国的知识,是在20世纪20年代,周口店已成为考古学家的重要场所来自世界各地.在现场在北京西南郊区,有,例如,人类用火的最早证据.它也被证明,人生活在那里不断的500,000和10000年前.然而,今天,周口店受到严重威胁.洞穴的部分已经严重影响了雨水和暴露在空气中.有些地区在杂草几乎完全覆盖,造成严重损失.从附近水泥厂的污染也造成了这个问题.该网站是非常昂贵的维护,这将是三至500万元的成本来修复它.目前,游客是不允许参观的洞穴.周口店北京人遗址是世界文化遗产名录,被联合国教科文组织,联合国教育,科学及文化组织举办的.该列表是不断检查.任何被严重损坏或没有正确的保护是一种濒临灭绝的遗产,教科文组织是非常快的做一些像这样的情况.他们建议,该网站被关闭和修复.如果不采取任何措施来修复它,它可以从列表中删除.这是一个非常严重的问题,中国社科院of Sciences是努力提高它的公众意识.他们建议广大市民予以鼓励,以帮助这个问题.在学院的一位教授提出,基金设立募集资金.学院的朱铭博士说,“我们已经要求政府介入,但我们也需要援助,从普通百姓.它们可以通过促进修复石窟的成本帮助.他们是我们的文化遗产,它是非常重要的,我们做一些珍贵的一部分.如果不是这样,这将是一场灾难