搜搜做题作业网英文翻译.还好朋友呢,这点小忙都不帮.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/22 05:18:19
英文翻译.还好朋友呢,这点小忙都不帮.
what a good friend!Why don't you do me even one small favour?what a good friend!是强调作用,反语.one small favour一点小忙a little help 也是小忙,例如：Excuse me.|请帮个忙...a little help?|帮个小忙...Sor...
再问： you even don't help me with such a small favour? what a friend is for. Man ! 可以吗？
再答： 这么说可以的，在口语里肯定没问题，外国人能懂。但是语法来讲，说实话我也拿不准，语感上来讲语序要变一下 what is a friend for! 如果作为表语放在句子里，才变成正常的语序，That's what a friend is for，这才是朋友！ 你可以再等等别人的答案，欢迎大家来谈论。
再问： 好的谢谢您
再问： you even don't help me with such a small favour? what a friend is for. Man ! 可以吗？
再答： 这么说可以的，在口语里肯定没问题，外国人能懂。但是语法来讲，说实话我也拿不准，语感上来讲语序要变一下 what is a friend for! 如果作为表语放在句子里，才变成正常的语序，That's what a friend is for，这才是朋友！ 你可以再等等别人的答案，欢迎大家来谈论。
再问： 好的谢谢您