英语翻译奥斯卡·王尔德的Anyone who lives within their means suffers from

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/08 08:31:45

英语翻译
奥斯卡·王尔德的
Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination

有翻译成“吃穿不愁,神思不游”的,但我觉得这虽然挺顺口,却不准确,lives within one’s means 意思是量入为出,不多花钱,而在王尔德看来,这样的人是缺乏想象力的,用现代化一点的话来说,他是有点鼓励人超前消费的意思呢,
所以我认为翻译成量入为出者缺乏想象力会比较好.

英语翻译奥斯卡·王尔德的Anyone who lives within their means suffers from 奥斯卡·王尔德的有名作品有哪些? 英语翻译麻烦能不能找到奥斯卡.王尔德的原话,我找不到T T 英语翻译这是奥斯卡王尔德的一句名言求翻译~ 英语翻译We need a government that lives within its means without 英语翻译关于奥斯卡王尔德的介绍,请英文翻译好的大家帮帮忙锕!``Oscar Wilde’s rich and drama the writer Norman Cousins ,who suffers from backaches,wrote 英语翻译Why would anyone risk their lives for this upstart cult 英语翻译who’ve laid down their lives in defense of their fellow Who lives farthest from school? 英语翻译The logistics company suffers from some basic problems s 谁有奥斯卡王尔德和他的《道格格雷的画像》的英文简介啊?