请帮我看一句英语句子The American economic system is,organized around a

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 16:51:42

请帮我看一句英语句子
The American economic system is,organized around a basically private-enterprise,market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
organized around a basically private-enterprise是不是做同位语的成分?此句的主干是不是The American economic system is market oriented economy.
另外,求主句前半句,在in which 之前的句子的翻译.后面的我很清楚,就是前面的很迷糊,请直译,
我的翻译目前是这样的，我是把organized看成同位语的，但是我语法不好，不知道我是不是看得不准。
我的翻译是：美国的经济系统是以私有企业为基础组织而成的以市场为导向的经济，在这种市场经济中，消费者很大程度上可以通过在市场中为那些他们最为需要的产品和服务付费来决定市场应生产何种商品。
reminness：你是说，这是并列结构吗？那前面是被动语态，后面是主系表？是不是这样：The American economic system is organized around a basically private-enterprise and it is market- oriented economy

LZ的理解基本是正确的.
The American economic system is分别是主语谓语.
organized around ...是修饰主语的,插入语.
market- oriented economy 也是主干部分,in which什么都是描述它的.
几个小地方建议：
economic system 经济体系.
organized around a basically private-enterprise美国的经济体系基本上是由私企构成的
仅供参考~

请帮我看一句英语句子The American economic system is,organized around a Passage 1The American economic system is organized around a 英语翻译The American economic system is organized around a basic 英语翻译The American economic system is,organized around a basic 分析一个英语长句The American economic system is organized around a b 英语长句断句The American economic system is. organized around a ba 英语翻译1）.The American economic system is,organized around a ba 分析英语长句请大家教我分析下列两段长句(句子成分):The Amerian economic system is,org Thus,in the American economic system it is the demand of ind _their economic system is reformed,the destiny of that count 请问in which,具体是指The American economic system还是market-oriented 请帮英语完成回答Dinner with FriendsJanice is a young American engine