作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译1.如果太平洋没有水,他就不会淹死.(我想:太平洋无论过去,现在,将来都不会没有水,应该用哪种句式来翻译呢,翻译

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 00:12:18
英语翻译
1.如果太平洋没有水,他就不会淹死.(我想:太平洋无论过去,现在,将来都不会没有水,应该用哪种句式来翻译呢,翻译的同时请详细讲讲这个问题)
2.如果太平洋没有水,他就会走路去美国.
英语翻译1.如果太平洋没有水,他就不会淹死.(我想:太平洋无论过去,现在,将来都不会没有水,应该用哪种句式来翻译呢,翻译
淹死这动作发生在过去…所以要对过去虚拟…楼主想的不对…太平洋是从句,它的时态要服从主句!不用看它啥时有水没水…he would have been drawned if there had been no water in the pacific.第2句去美国,这就不好说了…他到底去没去?要去就是would walk to.were no water...已经去了的话,和1同理