望眼欲穿的英文翻译我想问一下“望眼欲穿”的英文翻译,谢谢``

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/02 05:08:57

望眼欲穿的英文翻译
我想问一下“望眼欲穿”的英文翻译,谢谢``

望眼欲穿是说眼睛都要望穿了.形容盼望殷切.
一楼说的 a sight for sore eyes甚是搞笑,这是"赏心悦目"的意思.
如果要将望眼欲穿硬加解释.那翻译成
to have long been looking forward with eager expectancy
或者to aspire earnestly
如果想翻译的地道一点.你不妨用 lick one's chops
指垂涎,肥缺垂涎欲滴,急切得期待
例子 Mick licked his chops when I told him Wendy was coming to the party.
我对米克说温迪要来参加宴会时,他望眼欲穿

望眼欲穿的英文翻译我想问一下“望眼欲穿”的英文翻译,谢谢`` 望眼欲穿的欲是什么意思望眼欲穿表达的是什么感情怎么形容一个人望眼欲穿后的如愿以偿? 英文翻译一句谢谢“我想查一下这张卡的余额” 畅所欲言的欲什么意思望眼欲穿的欲什么意思幸福快乐的彼岸,是我望眼欲穿的悲伤什么意思我望眼欲穿,看我看不到的你.啥意思? 翻译英文：我望眼欲穿,看我看不到的你 exobulous求解,我望眼欲穿,看我看不到的你, 望江南中盼望丈夫归来,望眼欲穿的句子 “望眼欲穿”是什么意思?