英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/14 04:30:15

英语翻译
请帮忙中译英这两句话,
1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请问你是否还需要修改呢?请尽快跟我们确认.
2.需要我们重新寄样本给你测试吗?

1.I am sorry but the bill of lading has been issued.Your information of the amendment is too late.If you insist,40 USD has to be paid to the shipping agent.Do you need this amendment any more?Please contact with us ASAP.2.Do you need us to re-send samples for your test?

英语翻译请帮忙中译英这两句话,1.很抱歉告知提单已出,你的提单修改通知太晚了,如果现在修改提单需要支付40美金给货代.请求翻译成英文：散货运输,出的是货代提单.你不接受货代提单,那是不合理的,请修改下条款英语翻译因为已经超过了公司的deadline,所以现在修改提单会有60美金的改单费（30美金/次）英文咋说啊? 请高人帮忙翻译下根据孟加拉国的规定,从6月1日起,出口到孟加拉的提单上收货人或通知人需要显示BIN号.因此,请告知你方的请告知你们是否收到钱了,如果我们可以拿提单请告知英语怎么说中译英：上海代理说目的港代理已经确认了提单信息,所以上海方面不再修改提单,请确认英语翻译很抱歉的跟您说正本提单我至今没有收到过.我已经问飞格(货代)要过几次正本提单,他们没有给我一个明确的答复.反正大英语翻译我很抱歉地告诉你,我们的船公司规定,已经出了正本的提单不能再进行电放,而且正本提单已经寄给你了. 英语翻译提单已于今天发出,如果要将shipper改成你要求的“.”,将涉及到改单费的问题,而且保险单也将要重新修改.最重英语翻译货贷告知正本提单后天给什么是货代提单英语翻译MBL HBL的正本提单均已寄至你方,如果要船公司更改内容重新出单,就必须要提供他们之前出的那份正本提单,请知悉